Autre élément essentiel de cet accord, l'engagement des parties contractantes à défendre les principes démocratiques, les droits de l'homme, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques.
In addition, an essential constituent part of the Agreement is also the defence by the parties to the contract of the observance of democratic principles, human rights, rule of law and responsible government.
Il faut se réjouir du fait que le désarmement devienne un élément essentiel de l'accord - pour être plus précise -, sur un pied d'égalité avec les principes démocratiques, les droits de l'homme, ainsi que l'état de droit.
It has to be welcomed that disarmament becomes an essential element of the agreement - to be more precise - on a par with democratic principles, human rights and the rule of law.
Lors de l’ouverture des consultations au titre de l’article 96 de l’accord de Cotonou, la Mauritanie a pris des engagements concernant le respect des principes démocratiques, les droits et libertés fondamentaux, l’état de droit et la bonne gouvernance.
When consultations were opened under Article 96 of the Cotonou Agreement, Mauritania gave undertakings in the areas of respect for democratic principles, fundamental rights and freedoms, the rule of law and good governance.
Il rappelle que l'Union européenne s'est fixée le même but que les États-Unis - promouvoir les principes démocratiques, les droits de l'homme et les libertés fondamentales partout où ils sont menacés - et que les deux parties se sont engagées à combattre le terrorisme.
The Council points out that the European Union, like the United States, sets itself the goal of promoting democratic principles, human rights and fundamental freedoms where these are under threat and, like the United States, has committed itself to combating terrorism.