Ainsi, une fois de plus, cette tâche revient au Parlement européen, lequel se révèle le véritable dépositaire des principes démocratiques, des droits de l'homme et de la défense de la légalité.
That duty has therefore fallen on the shoulders of the European Parliament, which has become the real custodian of the principles of democracy, human rights and the protection of law and order.
Le respect et la promotion des principes démocratiques, des droits de l'homme fondamentaux, de l'État de droit et de la bonne gouvernance resteront au cœur de nos relations avec l'Amérique centrale et la Communauté andine.
The respect and promotion of democratic principles, fundamental human rights, the rule of law and good governance will remain at the core of our relations with Central America and the Andean Community.
Il rouvre un dialogue global avec les pays de ce continent et lie pour la première fois la politique d'aide au développement à l'affirmation des principes démocratiques, des droits de l'homme et de la lutte contre la corruption.
It reopened global dialogue with the countries of the African continent and, for the first time, associated the development aid policy with the upholding of democratic principles, rights and the fight against corruption.
Il est en effet de la responsabilité de l'Union d'assurer la promotion et le respect des principes démocratiques des droits de l'homme, des conventions de l'Organisation internationale du travail et des normes environnementales dans l'ensemble des accords commerciaux qu'elle négocie.
It is the EU's responsibility to ensure that all the trade agreements it negotiates guarantee promotion of, and respect for, the democratic principles of human rights, the conventions of the International Labour Organisation and environmental standards.