Cette décision autoritaire et peu soucieuse des principes démocratiques constitue un nouvel obstacle à la création des groupes politiques.
This is a new undemocratic and authoritarian decision that further hinders the establishment of political groups.
Comme indiqué à l'article 1 de l'accord de coopération de 2004, le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue un élément essentiel de l'accord.
As Article 1 of the 2004 cooperation agreement states, respect for human rights and democratic principles constitutes an essential element of the agreement.
Nous demandons que le respect des droits de l'homme, notamment des droits fondamentaux du travail, et des principes démocratiques constitue également un élément essentiel de cet accord.
We advocate respect for human rights, including the rights of workers, and for social and environmental standards and democratic principles and for this to always be included as conditions in a trade agreement.
L'article 1 de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et le Viêt Nam signé en 1995 stipule que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue la base de notre collaboration.
Article 1 of the European Community and Vietnam Cooperation Agreement of 1995 states that respect for human rights and democratic principles is the basis of our cooperation.
L'article 2 de l'accord d'association UE-Israël continuera de rappeler aux deux protagonistes que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue le fondement de leurs relations bilatérales.
Article 2 of the EU-Israel Association Agreement will continue to remind both the European Union and Israel that respect for human rights and democratic principles are the basis of our bilateral relations.
L' article premier de l' accord de coopération CE-Viêt-nam signé en 1995 avec le gouvernement Viêt-namien stipule que le respect des droits de l' homme et des principes démocratiques constitue le fondement de cette coopération.
The first article of the EC-Vietnam Cooperation Agreement which we signed with the government of Vietnam in 1995 states that respect for human rights and democratic principles is the basis for our cooperation.