Ce qui est très important, c'est que cette directive renforcera la liberté de choix en plus des principes d'égalité des chances, de droit à des soins de bonne qualité, d'équité et de solidarité, que j'ai déjà mentionnés.
What is very important is that this directive will reinforce the freedom of choice in addition to the principles of equal opportunities, the right to good quality care, equity and solidarity, which I have mentioned before.
Par la suite, la représentation de la Commission au Portugal a fait savoir publiquement que les nominations à des fonctions de direction à la Commission étaient fondées sur des critères de mérite et de compétence, ainsi que sur les principes d'égalité des chances et d'équilibre géographique.
Subsequently, the Commission's representation in Portugal publicly explained that senior appointments in the Commission are based on merit and competence, the principle of equal opportunities and geographical balance.