Je pense que la charte rassemble les principes énoncés par M. Lambrinidis dans son rapport.
I believe that the charter brings together the principles set out by Mr Lambrinidis in his report.
Ces dispositions respecteront les principes énoncés par le non-paper au Conseil du 19 novembre 2008 (annexe 2 15713/1/08).
The provisions will follow the principles as presented in the non-paper to the Council on 19 November 2008 (Annex 2 15713/1/08).
Je puis vous dire que la Commission souscrit à la plupart des principes énoncés par M. Stockmann dans son exposé des motifs ainsi qu'aux mesures qu'il préconise.
I would like to stress that the Commission agrees to a large extent with the principles and the bases of the report by Mr Stockmann, and also with the measures he proposes.
Tout cela s'est fait sans rien perdre de la rigueur et du professionnalisme croissants de la Cour des comptes, qui a été la première à s'appliquer à elle-même tous les principes énoncés par M. da Silva Caldeira.
All of this has taken place without losing any of the growing rigour and professionalism of the Court of Auditors which, moreover, has been the first to apply to itself all the principles stated by Mr da Silva Caldeira.
Une première manière d'y parvenir est de développer une étroite coopération avec les États-Unis en matière pénale, conformément aux principes énoncés par l'ordre juridique de l'Union européenne, comme cette Assemblée l'avait souligné.
A first step towards this will be to develop close cooperation on criminal and legal matters with the United States, in accordance with the principles which underpin the legal system of the European Union, as emphasised by this House.
Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un amendement oral au premier alinéa du paragraphe 135, libellé comme suit: "invite les institutions à donner accès aux avis établis par les services juridiques, conformément aux principes énoncés par la Cour de justice".
Mr President, I would like to present an oral amendment to the first sub-paragraph of paragraph 135, which says the following: 'calls on the institutions to provide access to opinions of the Legal Services, respecting the principles established by the Court of Justice'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.