Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“principe un pays deux” in English

17 examples
Ce qui fait la force de Hong-Kong, c'est que l'on est parvenu à préserver le principe "un pays, deux systèmes".
The strength of Hong Kong lies in its success in retaining the principle of one country, two systems.
Après la passation de pouvoir, l'Union européenne veillera à l'application du principe "un pays - deux systèmes".
After the transfer of power, the European Union will monitor the reality of the 'one country, two systems' principle.
Les Chinois ont eu la sagesse de trouver une solution dans les cas de Hong Kong et de Macao, sur la base du principe "un pays, deux systèmes".
The Chinese had the wisdom to find a solution in the case of Hong Kong and Macao based on the principle of 'one country, two systems'.
Pourtant, sur le plan des droits de l'homme, de la démocratie et de la liberté d'expression, le principe "un pays, deux systèmes" est toujours d'application.
Yet the concept of 'one country, two systems' still applies in the areas of human rights, democracy and freedom of speech.
L'établissement d'un système juridique moderne apportera d'importants bénéfices lors de l'application de la loi fondamentale dans le cadre du principe "un pays, deux systèmes".
A modernised legal system will be of great benefit when applying the Basic Law under the 'one country, two systems' principle.
Si un groupe tel que Falun Gong, dont l'existence est interdite en Chine, se voit également interdire à Hong-Kong, le principe "un pays, deux systèmes" pourrait être sérieusement menacé.
If a group such as Falun Gong, which is banned in China, were also to be banned in Hong Kong, it would be a serious offence against the principle of one country, two systems.
Outre la satisfaction générale sur le fonctionnement du principe "un pays, deux systèmes", nous faisons nôtre l'appel à une vigilance constante, qui s'impose en effet après quelques incidents préoccupants.
In addition to overall satisfaction with regard to the functioning of the 'one country, two systems' policy, we too call for permanent vigilance which is in order following the worrying incidents.
C'est la raison pour laquelle la Commission s'est engagée à surveiller de très près le processus de transition et à contribuer à la mise en uvre et au maintien sans heurts du principe "un pays, deux systèmes".
This is why the Commission has given its commitment to watching very closely the process of transition and to helping the smooth implementation and retention of the 'one country, two systems' principle.
Il démontre non seulement la volonté de Hong Kong de s'engager à coopérer en matière de gestion des flux migratoires avec l'Union européenne, mais il renforce également la crédibilité du principe "un pays, deux systèmes".
It proves not only the willingness of Hong Kong to commit to cooperation in the management of migratory fluxes with the European Union, but it also reinforces the credibility of the 'One Country, Two Systems' principle.
Le Tibet devrait recevoir la plus grande autonomie possible et nous savons que c'est possible, grâce au principe "un pays, deux systèmes", appliqué non seulement à Hong Kong, mais aussi à Macao. Alors pourquoi pas au Tibet?
Tibet should be given the maximum possible autonomy and we know that this is possible under the 'one country, two systems' mantra that applies not just to Hong Kong but also to Macao, so why not Tibet?
Avec une exigence au moins égale à celle qui a été adoptée par rapport à Hong Kong, nonobstant la différence de proportions et de problèmes - de manière à garantir la consistance future du principe «un pays, deux systèmes».
It should be just as demanding as it was in the case of Hong Kong, mutatis mutandis , so as to guarantee that the principle of 'one country, two systems' also applies to Macao.
Ces futures dispositions et leur application ne peuvent menacer ni l'ordre constitutionnel, ni le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dont jouit Hong-Kong en vertu du principe "un pays, deux systèmes".
Furthermore, the proposed legislative provisions and their application should not undermine the preservation of a constitutional system or respect for human rights and basic freedoms in Hong Kong, in accordance with its 'one country, two systems' principle.
C'est pour cette raison que le Conseil et la Commission doivent demander des explications aux autorités compétentes de Hong-Kong et de Pékin, car l'Union européenne tient effectivement au maintien du principe "un pays, deux systèmes " pour Hong-Kong.
The Council and Commission must therefore address the powers that be in Hong Kong and Peking on this matter quickly, as the European Union is serious about maintaining the principle of 'one country, two systems' for Hong Kong.
Comme je l'ai fait remarquer à Pékin, lors de notre visite, lorsque le Parlement européen s'y est rendu, par analogie avec le principe "un pays, deux systèmes sociaux", cette autonomie pourrait s'articuler autour du principe "un pays, deux systèmes religieux".
As I pointed out in Beijing, during our visit, when the European Parliament's delegation was there, by analogy with the 'one country, two social systems' approach, this autonomy could be developed along the lines of 'one country, two religious systems'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.