News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe tout à fait” in English
9 examplesS'agit-il d'un principe tout à fait adapté au droit international actuel ?
Is that an entirely adequate principle of international law today?
Le rapport part du principe tout à fait pertinent que les utilisateurs payent les coûts engendrés par la construction et l' entretien des infrastructures.
The main principle of the report is quite right, that users should pay for the transport infrastructure and its maintenance costs.
Il est donc peu probable que nous soutenions cette proposition sous sa forme actuelle, bien que nous soyons en principe tout à fait favorables à cette idée.
So it is unlikely that we will be supporting that proposal as it is, although we certainly support the idea in principle.
Je souhaiterais que les directives qui demeureront reposent en fin de compte sur le principe tout à fait logique du respect durable de la souveraineté et des intérêts de la Lituanie.
I should like to see a situation in which, ultimately and in all fairness, the guidelines that continue to apply permanently give priority to Lithuania's sovereignty and interests.
Monsieur le Président, je considère en tant que socialiste que l'égalité de l'homme est un principe tout à fait essentiel, et je ne puis me résigner à voir des gens succomber à la toxicomanie.
Mr President, as a socialist I regard the equal worth of all people as a central issue. I cannot accept that people should be lost to drug abuse.
À n’en pas douter, c’est là une condition essentielle à l’adhésion à l’Union européenne et nous avons clairement indiqué que la Turquie ne pourrait pas rejoindre l’Union européenne sans respecter ce principe tout à fait fondamental.
This is certainly a critical precondition for accession to the European Union and we have made it very clear that Turkey cannot join the European Union without respecting this very fundamental principle.
Le présent règlement arrête un bon équilibre entre la protection de la zone alpine sensible, d'une part, les souhaits de la population autrichienne et le principe tout à fait fondamental de la libre circulation des marchandises, d'autre part.
The present regulation provides a good balance between protection of the vulnerable Alpine region on the one hand and the wishes of the Austrian population and the absolutely fundamental principle of the free movement of goods on the other.
Dans ce sens, mon groupe présente un amendement où l'on rappelle un principe tout à fait évident qui établit que la reconnaissance et la réglementation de la nationalité relèvent de la compétence des États membres et que l'exercice des droits civils est lié à l'obtention de la nationalité.
In this connection, my group is tabling an amendment that reminds us of a fundamental principle, namely, the principle stating that Member States are competent to recognise and regulate nationality and that exercising civil rights is linked to having that nationality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
