On a beaucoup comparé le principe de subsidiarité à un principe théologique.
Much has been said about subsidiarity being a theological principle.
Après avoir étudié le rapport avec beaucoup d' attention, j' en suis arrivé à la conclusion qu' il ne s' agit même pas d' un principe politique mais d' un principe théologique.
Having studied the report with great care, I have come to the conclusion that it is not even a political principle: it is a theological principle.
Le concept de la subsidiarité, tel qu' il est exposé dans le rapport de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, est un concept qui reste exalté dans les hauteurs célestes et qui, par conséquent, en tant que principe théologique, dépasse le cadre communautaire.
The subsidiarity concept as put forward in the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is a concept which has been exalted to heavenly heights, and therefore as a theological principle it lies beyond the scope of the Community.