Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“principe sous-jacent” in English

18 examples
Le principe sous-jacent "one man - one vote" est inacceptable.
The underlying principle of "one man - one vote" is unacceptable.
C'est le principe sous-jacent qui nous a poussés à décider de la sorte.
It is the principle behind this that drove our voting decision.
Il s’ensuit que le principe sous-jacent - celui des actions prudentes et mesurées - est le bon.
It follows that the underlying principle – of cautious and balanced actions – is the right one.
Je suis heureux de lui apporter mon soutien, ainsi qu'au principe sous-jacent du pollueur-payeur.
I am happy to add my support to it, and indeed to the underlying principle that the polluter should pay.
La subsidiarité est le principe sous-jacent à la fourniture de services de santé et elle doit être respectée.
Subsidiarity is the underlying principle in the delivery of health services and this should be respected.
Comme cela a été mentionné par M. Crowley, le principe sous-jacent doit toujours être celui du caveat emptor.
As Mr Crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
Compte tenu de la mise en place de cette protection et de la valeur du principe sous-jacent de cette législation, je soutiens fermement le compromis.
Given the introduction of that protection, and the value of the underlying principle of this legislation, I strongly support the compromise.
Il s’agit certainement d’un progrès considérable sur la voie d’une concurrence plus loyale entre les modes de transport, le principe sous-jacent étant celui du «pollueur-payeur».
This is surely considerable progress on the road to fairer competition between the modes of transport, with the underlying principle being that the polluter pays.
Je conviens cependant que la Commission a fait un effort et je ne nierai pas que certains changements positifs ont été apportés, mais le principe sous-jacent reste le même qu’auparavant.
I will nonetheless concede that the Commission has made an effort, and I will not deny that a number of changes have been made for the better, but the underlying principle has remained the same as it was before.
Elle y voit une nouvelle impulsion pour le principe sous-jacent à l’agenda de Lisbonne, que de nombreux européens considèrent toujours comme la «marque de fabrique» de l’Union européenne.
She sees in it a new stimulus for the principle behind the Lisbon Agenda, which many Europeans still view as the European Union’s ‘trademark’.
Le principe sous-jacent à cette réunion et, sans aucun doute possible, à la suite de la procédure relative à la ratification du Traité, est que le public y gagne et que nous prenons le public au sérieux.
The principle underlying this meeting, and undoubtedly the entire further procedure where this Treaty’s ratification is concerned, is that it benefits the public and that we take the public seriously.
Mais je soutiens également le principe sous-jacent à cette question qui remonte - comme le savent maintenant bon nombre de mes collègues - à 1997 pour ce qui concerne la pétition et à bien plus longtemps en ce qui concerne le fond.
But equally I support the principle of this question, which dates back – as many colleagues now know – to 1997 in terms of the petition and far longer in terms of the substance.
En outre, le principe sous-jacent du pollueur-payeur suscite de fortes réserves, puisqu'il permet à ceux qui détiennent le pouvoir économique de polluer, ce qui est patent dans la philosophie libérale du commerce des droits d'émission.
The underlying 'polluter pays' principle, furthermore, engenders serious reservations, as it permits those with economic clout to generate pollution. That is clear in the liberal philosophy behind emissions trading.
La législation proposée met en œuvre la convention de Rotterdam, dont le principe sous-jacent est d'aider les pays participants à en apprendre davantage sur les caractéristiques des produits chimiques et des pesticides potentiellement dangereux.
The proposed legislation implements the Rotterdam Convention, the underlying principle being to help participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals and pesticides.
C'est tout le problème car depuis 1995 et les accords de Marrakech, l'OMC vit sur un grand principe sous-jacent: l'ouverture systématique des marchés et le libre-échangisme mondial censés procurer à tous, dans tous les cas, les plus grands profits.
That is the whole problem, because since 1995 and the Marrakech agreements, the WTO has been living by a major underlying principle: the systematic opening of the markets and the doctrine of global free trade which are supposed to give everyone, in all circumstances, maximum profit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.