Nous souhaiterions que le même principe soit appliqué par rapport aux ressources des Fonds structurels.
We would like the same principle also to apply to Structural Fund resources.
Il est important que ce principe soit appliqué, qu'un pays puisse devenir membre de l'Union quand il est prêt pour l'adhésion.
It is important that this should happen and that a country should be able to become a member of the EU when it is ready to join.
Si l’on veut que ce principe soit appliqué aux personnes accusées de terrorisme, nous-mêmes ne pouvons donner un exemple négatif.
If we want this principle to be used with respect to persons accused of terrorism, we cannot give a negative example ourselves.
La Commission ne remet pas en question le principe de la consultation des partenaires sociaux, mais elle souhaite que ce principe soit appliqué dans le respect de son droit d'initiative.
The Commission does not question the principle of consultation with business and social operators, but it wants this principle to be applied while respecting its right to initiative.
On pourrait donc peut-être, dans certains cas, accorder tout de même ce type d'aides, pour que ce principe soit appliqué, et pour faire en sorte que l'on n'utilise pas de matériaux cancérigènes dans l'environnement de travail.
That could well mean offering help to companies to remove carcinogenic substances from the workplace.
J'ai remarqué que, ces derniers temps, la Commission s'est attelée à faire en sorte que ce principe soit appliqué de façon correcte et incisive, afin justement de sauvegarder la flexibilité des marchés, tant pour les produits que pour les services.
Recently, I have noticed that the Commission has been working hard to ensure that this principal is respected in a proper and effective manner, precisely in order to safeguard market flexibility, both for products and for services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.