Je suis fermement attachée au principe selon lequel l'Union européenne est une coopération entre des états souverains, où les parlements nationaux détiennent l'ultime responsabilité devant les électeurs.
It is my firm belief that the European Union should be a forum for cooperation between sovereign states in which ultimate accountability to the voters lies with the national parliaments.
(NL) Monsieur le Président, le Parlement européen ferait bien de montrer le bon exemple, pour une fois, et de défendre le principe selon lequel l'Union européenne doit se contenter de ses ressources actuelles.
(NL) Mr President, it would not hurt if the European Parliament set a good example, for once, and defended the principle that the European Union should cut its coat according to its cloth.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire d’avoir une fois de plus précisé le principe selon lequel l’Union européenne considère le commerce de tissus et cellules humains inacceptable, mais soutient les dons non rémunérés.
– Mr President, I wish to thank the Commissioner for once again clarifying the principle that the European Union considers the trade in human cells and tissues unacceptable but supports free donations.
Cette directive admet le principe selon lequel l’Union européenne a le droit de s’immiscer dans les politiques fiscales des États membres. Or, le gouvernement britannique a toujours affirmé au peuple britannique qu’il ne permettrait jamais qu’une telle chose se produise.
This directive admits the principle that the European Union has the right to interfere in Member States' taxation policies, something that the British Government has always told the British people it will never allow to happen.