Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“principe qui sous-tend” in English

14 examples
De fait, la proximité est l'autre principe qui sous-tend nos propositions.
The close relationship principle, the principle of proximité , is in fact the second principle in our proposals.
Le principe qui sous-tend le présent rapport est bon: à travail égal, salaire égal.
The principle behind this report is good: equal pay for equal work.
Madame le Président, je suis d'accord avec le principe qui sous-tend cette directive.
Madam President, I support the intention behind the directive.
Il va de soi que je suis d'accord avec le principe qui sous-tend l'initiative dont nous discutons ce soir.
Of course I support the principle behind the initiative we are discussing this evening.
Le principe qui sous-tend cette directive est la réduction de l'impact environnemental préjudiciable des emballages.
The principle underlying this legislation is limitation of the harmful environmental consequences of packaging.
Le deuxième principe qui sous-tend les nouvelles règles en matière de sécurité alimentaire porte sur les intérêts de tous les acteurs concernés.
The second principle behind the new food safety rules is in the interests of all concerned.
Je me suis abstenue lors du vote final car, si je soutiens le principe qui sous-tend ce règlement, je ne peux accepter l'inclusion de l'annexe 1.
I abstained on the final vote because although I agree with the principle behind this regulation, I cannot agree to the inclusion of Annex 1.
L’interprétation peut s’avérer problématique dans certains cas, comme je l’ai dit auparavant, mais c’est le principe qui sous-tend la directive et qui s’applique à tous les États membres.
Interpretation may be problematic in certain cases, as I said before, but this is the principle which underpins the Directive, and which applies to all the Member States.
Nous avons donc l'intention d'accepter le principe qui sous-tend les amendements 6, 19, 47 et 83 ainsi que l'article 1 de la proposition visant à insérer une référence à l'arrêt comme objectif final.
We therefore intend to accept the principle behind Amendments Nos 6, 19, 47 and 83 and in Article 1 of the proposal of introducing a reference to elimination as a final goal.
Le principe qui sous-tend cette stratégie est de promouvoir l'efficacité des marchés, l'esprit d'entreprise, l'éducation, la recherche et la stabilité des finances publiques. Nous sommes maintenant mis à l'épreuve.
The idea behind the strategy is to promote efficient markets, entrepreneurship, education, research and stable state finances, and now we are being tested.
Tel est le message très fort envoyé aujourd'hui par cette Assemblée - d'autant plus que nous reconnaissons que le respect des droits de l'homme est un principe qui sous-tend l'objectif-même du processus de Kimberley.
That has been a very strong message conveyed today in this Chamber - all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Tout en soutenant le principe qui sous-tend le rapport Flemming, je voudrais insister sur le caractère irréaliste et utopique qu'auraient nombre de propositions qui sont faites, si elles devaient se traduire dans les faits.
Whilst supporting the underlying principles of the Flemming report, I would like to emphasize the unrealistic and utopian nature of a number of its proposals, should they be translated into fact.
L’Union, telle qu’elle que doit la définir le traité constitutionnel, doit se fonder sur le principe de la solidarité, un principe qui sous-tend notre Communauté et sur la base duquel, pendant de nombreuses années, un nouvel ordre d’après-guerre s’est construit en Europe occidentale.
The Union, as it is to be defined by the Constitutional Treaty, must be based on the principle of solidarity, a principle underpinning our Community and upon which, over many years, a new post-war order was built in Western Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.