News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe qui consisterait” in English
6 examplesLe principe qui consisterait à attribuer une aide moins importante aux pays d'Europe centrale et orientale qu'au reste de l'UE va, de façon inacceptable, à l'encontre de toute solidarité.
It is unacceptable and shows a lack of solidarity if the Central and Eastern European countries receive less aid than the rest of Europe.
Je voudrais aussi dire que je considère comme absurde le principe qui consisterait à relever les empreintes digitales de tout le monde, même d'enfants de 14 ans, quitte à devoir employer la force.
In addition I would like to express my opinion that I think it is unreasonable to base this on systematically taking the fingerprints of everyone, even children of the age of 14, and that as a last resort force may even be used to do so.
À mon avis, cette approche est en tout cas la meilleure, par rapport au principe qui consisterait à attendre, pour ensuite prendre des décisions qui nous seraient imposées, soit par la dégradation de la situation du marché, soit par nos partenaires dans les États tiers.
In my opinion, at any rate, this approach is preferable to a wait-and-see strategy, which would result in our having to take decisions that were forced on us by a deteriorating market situation on the one hand or by our non-EU partners on the other.
C'est ce qui se produira encore plus inévitablement si l'on adopte une solution renégociée qui, au lieu de la non-discrimination, prévoirait ce que certaines personnes semblent souhaiter: le principe qui consisterait à imposer aux sociétés étrangères des exigences plus sévères.
All the more so if a renegotiated MAI, instead of enshrining non-discrimination, were to impose higher requirements on foreign companies than on domestic ones - which is what some critics seem to want.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
