L'enrichissement de l'accord interinstitutionnel dans le sens que je propose - qui a d'ailleurs été approuvé dans son principe par la Commission lors de consultations en commission - peut constituer la prochaine étape.
The development of an interinstitutional agreement along the lines I have proposed, which has also been basically endorsed by the Commission in its Committee discussions, can constitute the next small step forwards.
Dans ce contexte, nous rejetons les 47 premiers amendements déposés, puisque ceux qui pourraient être acceptés - même partiellement ou par principe - par la Commission sont à présent couverts par les 21 nouveaux amendements.
In this context, we reject the first 47 amendments tabled, since those which could be accepted - even partially or in spirit - by the Commission are now covered by the 21 new amendments.
J'aimerais souligner pour conclure qu'à l'exception de la question de la limitation de l'autorisation, les amendements acceptés en tout, en partie ou en principe par la Commission ont clairement amélioré la qualité de la proposition.
Finally, I would like to emphasise that, apart from the question of the fixed-period authorisation, the amendments which the Commission has accepted in full, in part or in principle have resulted in a clear improvement of the quality of the proposal.