News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe ne bis in” in English
11 examplesLa résolution appelle à une application absolue du principe ne bis in idem.
The resolution calls for full application of the ne bis in idem principle.
Nous devons nous réjouir de l'application du principe ne bis in idem au niveau des juridictions nationales.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
La consécration du principe ne bis in idem embarrasserait le gouvernement britannique, qui a décidé de l'abolir.
The enshrining of the double jeopardy principle would be embarrassing to the British government who have now decided they will abolish it.
Concrètement, le rapporteur a mentionné le principe ne bis in idem et la solution qu' il offre pour aborder cet important problème.
In particular, the rapporteur mentioned the principle of ne bis in idem or double jeopardy and the solution that it offers to this considerable problem.
Je pense tout particulièrement au respect du principe ne bis in idem, au respect d'une défense véritable et non uniquement formelle ou encore au droit des victimes.
I am thinking particularly of respect for the principle of double jeopardy, of the right to a genuine, rather than a merely formal, defence and, indeed, of victims' rights.
Il s'agit, précisément, de déterminer quelles sont ces garanties auxquelles on ne peut renoncer, comme le respect du principe ne bis in idem, le respect des droits d'une défense véritable et non uniquement formelle, ou encore le respect des droits des victimes.
The question is, precisely, that of the identification of these essential guarantees, such as respect for the principle of ne bis in idem, or respect for the right to an effective and not simply a pro forma defence, or respect for victims' rights.
D'un point de vue juridique, le projet de décision-cadre du Conseil préserve mieux la justice des décisions prises, notamment parce qu'il garantit clairement le respect du principe ne bis in idem: une personne ne peut pas être jugée deux fois par la même procédure pénale.
From a legal standpoint, the Council's draft framework decision better safeguards the justice of the decisions taken, above all, because it clearly guarantees the ne bis in idem principle: that a person may not be sentenced twice by the same criminal proceedings.
L'application ratée du principe ne bis in idem, tel qu'il est prévu par la convention d'application de l'accord de Schengen, enfreint les droits fondamentaux et est contraire aux objectifs de l'Union européenne de créer un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
The unsuccessful application of the ne bis in idem principle, which features in the Convention implementing the Schengen Agreement, violates fundamental rights and runs counter to the EU's objective to create a common space of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
