Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la base politique économique devrait être j'ai voté peine de mort aussi pour proposition de résolution européenne pour suis d'accord avec deuxième lecture tous les états membres voudrais tout d'abord fait partie marché du travail président en exercice

“principe général selon lequel” in English

12 examples
Il ressort du protocole du traité d'Amsterdam un principe général selon lequel les États membres de l'Union européenne sont considérés comme des pays d'origine sûrs.
The protocol to the Amsterdam Treaty establishes a general principle. It means that all Member States in the European Union shall be considered to be safe countries of origin.
Le rapport ne soulève pas de problèmes particuliers et vise essentiellement à respecter le principe général selon lequel le lieu de taxation est considéré comme le lieu où les services sont fournis.
The report does not raise any particular problems and essentially aims to respect the general principle according to which the place of taxation is defined as the place where the services are supplied.
La Commission souscrit-elle au principe général selon lequel l'assistance en matière de sécurité doit faire partie des programmes de développement dans les régions sujettes à conflit (»priorité à la sécurité»)?
Does the Commission support the general principle that security assistance should be integrated into development programmes in conflict prone regions (the 'security first approach')?
Je partage totalement le principe général selon lequel les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne doivent être réformées, mais toute réforme doit se faire d'une manière équilibrée et transparente.
I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed but any reform must take place in a balanced and open manner.
Toutefois, ce règlement établit le principe général selon lequel tous les gouvernements nationaux, les institutions de sécurité sociale et même les tribunaux doivent le respecter lorsqu'ils appliquent la législation nationale.
However, this regulation lays down the general principle that all national governments, social security institutions and even courts have to comply when applying national legislation.
Je reste convaincu du principe général selon lequel l'autonomie de l'Agence devrait être développée afin de la rendre plus efficace et plus crédible en renforçant ses conditions de responsabilité, et ce notamment envers ce Parlement.
I have in mind the general principle that we should reinforce the independence of the Agency so as to make it both more effective and more credible by increasing the ways in which the Agency is accountable, in particular to this Parliament.
L'interprétation que les États membres ont faite de cet article du traité consiste à rechercher une sorte de principe général selon lequel tous les domaines liés à la sécurité nationale n'appartiennent pas au domaine d'application des traités.
The way Member States have interpreted that article of the treaty consists of looking for some general principle whereby all areas relating to national security fall outwith the scope of the treaties.
La raison pour laquelle le profilage et la "fouille" des données me préoccupent est que ces techniques s'écartent du principe général selon lequel les décisions policières doivent se baser sur le comportement individuel de la personne concernée.
The reason I am concerned about profiling and data-mining is because they depart from the general rule that law-enforcement decisions should be based on an individual's personal conduct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.