Notre politique se fonde sur le principe d’«une seule Chine», mais ce principe a privé le peuple de Taïwan d’un autre principe fondamental: celui de l’autodétermination.
Our policy is based on the ‘one China’ principle, but this principle has deprived the people of Taiwan of another fundamental principle: that of self-determination.
Il n'y a pas trente-six vérités, comme l'on dit chez moi, mais une seule: les résultats de ce panel remettent en cause un principe fondamental, celui de la souveraineté européenne.
As we say in my country, there are not thirty-six truths, there is only one truth: the panel decision undermines a fundamental principle, the principle of European sovereignty.
En la matière, l'Union applique un principe fondamental, celui du caractère universel des droits de l'homme, qui ne peuvent être mis en question ou conditionnés par aucune influence culturelle.
The Union adheres to the fundamental principle of the universal nature of human rights, which cannot be challenged or distorted by any cultural influence.
Ce qu'il faut, c'est un fil conducteur qui souligne toujours un principe fondamental, celui de savoir comment l'UE participera activement, sérieusement et intelligemment au processus de régulation du commerce international.
What is needed is a guideline that always emphasises a key principle - that of how the EU will participate actively, seriously and intelligently in the process of regulating international trade.