Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“principe en vertu duquel” in English

15 examples
Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle.
An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind.
Ce rapport ne déroge pas au principe applicable à l'examen des rapports annuels, principe en vertu duquel il faut nécessairement flatter l'institution concernée.
. (FR) This report does not constitute a departure from the principle that applies when studying annual reports, according to which one is obliged to praise the institution concerned.
Je pense que ce serait une marque de prévenance dans le chef des institutions, dans le sens du principe en vertu duquel nous vivons dans une démocratie européenne.
I think that this would show willing on the part of the institutions and would prove that we live in a European democracy.
Nous avons également tenu à faire en sorte que le principe en vertu duquel tout ce qui est d'application off-line doit également l'être en ligne puisse se concrétiser dans tous ses aspects.
Our second concern relates to the principle that whatever is legal offline must be legal online, and whatever is illegal offline must be illegal online. We must help to establish this principle in all its implications.
La cohésion est le principe en vertu duquel nous veillons les uns sur les autres et essayons ensemble de faire progresser cette Union, les forts avec les faibles et les faibles avec les forts.
Cohesion is a characteristic trait, that means, we look at one another and together try to get this European Union going, the stronger working with the weaker and the weaker with the stronger.
Vous savez que le principe en vertu duquel nous devons, en fin de compte, parvenir à un accord international contraignant a été retenu dans les conclusions du Conseil adoptées en octobre dernier.
You know that the principle that we should, eventually, reach a global, legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.
En réalité, c'est la première fois que l'on mentionne spécifiquement ce principe en vertu duquel l'Union ne peut agir que dans les limites des compétences que les États membres lui ont attribuées.
In fact, for the first time, specific mention was made of that doctrine whereby the Union can only operate on the powers conferred upon it by the Member States.
Par conséquent, nous soutenons le principe en vertu duquel un employé doit être en mesure de transférer, d'un État membre à l'autre et sans le moindre problème, les points qu'il a acquis pour le calcul de sa pension.
We thus support the principle whereby an employee must be able without difficulty to transfer earned pension points between the Member States.
Pour autant, la solidarité n'est pas une voie à sens unique, raison pour laquelle mon groupe soutient le principe en vertu duquel toutes les régions de l'Union européenne doivent être en mesure de prendre part à la politique de cohésion.
Solidarity, however, is never a one-way street, and my group therefore backs the principle that all the regions of the European Union must be able to participate in our cohesion policy.
Concernant l'adoption du programme de Stockholm, nous souscrivons au principe en vertu duquel les États membres de l'Union doivent renforcer leur coopération pour lutter contre les problèmes liés à l'immigration, à la criminalité transfrontalière et au terrorisme.
On the adoption of the Stockholm Programme, we support the principle that the Member States of the Union must cooperate more to combat problems related to immigration, cross-border crime and terrorism.
Il s’agit en fait d’introduire un nouveau principe, en vertu duquel les mouvements de produits destinés à l’usage personnel sont autorisés non seulement lorsqu’ils sont transportés par le particulier concerné, mais aussi quand ils sont transportés par un tiers pour son compte et à ses frais.
It amounts to the introduction of a new principle, whereby movement of products for personal use is permitted not only when the products are transported by the individual in question, but also when they are transported by someone else on his behalf and at his expense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.