Peut-être les secteurs les plus importants devraient-ils plutôt se voir appliquer le principe du pays d’accueil.
Perhaps it is the most important areas in which, instead, the host country principle should apply.
La dérogation devrait plutôt s’appliquer à l’ensemble du marché du travail, auquel cas le principe du pays d’accueil devrait s’appliquer, n’est-ce pas?
Instead, the whole of the labour market should be exempted, in which case the host country principle should apply, should it not?
Le principe du pays d’origine était une incitation au moins-disant réglementaire mais le principe du pays d’accueil invite au protectionnisme bête et brutal.
The country of origin principle encouraged a race to the bottom in regulatory terms, but the country of destination principle encourages stark and stupid protectionism.
Permettez-moi de répéter ce qui a déjà été dit par différents orateurs avant moi, à savoir que c’est le principe du pays d’accueil et non celui du pays d’origine qui a été retenu comme critère minimal pour les différentes professions.
I will repeat what has already been said by previous speakers, that it is the host country principle rather than the country-of-origin principle that has been laid down as a minimum requirement for the various professions.
Les conditions pour un salaire minimum, les conditions de travail et la santé et la sécurité au travail, ainsi que le principe du pays d'accueil sont des instruments importants dans la prévention du dumping social et de la concurrence déloyale.
The conditions for minimum pay, working conditions and health and safety at work, as well as the principle of the receiving country, are important instruments in preventing social dumping and unfair competition.