La position danoise repose sur le principe du libre choix en ce sens que le Danemark décide au cas par cas de souscrire ou non.
The Danish position is based on the assumption that it enjoys freedom of choice with decisions on whether to be involved or not being taken on a casebycase basis.
Deuxième règle, conforme à votre idéologie européenne: poser le principe du libre choix de la voie géographique la moins imposée.
Rule two, to fit in with your European ideology: establish the principle of free choice of the least taxed geographical route.
Le rapport cherche toutefois à contrôler la production selon le principe du libre choix, et au-delà de la formation de communautés de producteurs.
But the report does try to bundle production by applying the principle of voluntary action and by forming producer groups.
Nous soutenons, comme l’a souligné M. Glante, le principe du libre choix: il est assez raisonnable de donner aux États membres le choix de réglementer ou non.
We support, as Mr Glante has said, the principle of optionality: it is quite reasonable to give Member States a choice as to whether or not they regulate.
Tout d'abord, je voudrais souligner combien je suis satisfait que le rapport soit si fortement marqué par le souci de faire en sorte que la libre circulation que nous voulons voir se développer en Europe repose sur le principe du libre choix.
Firstly, I would like to say how glad I am that the report so clearly emphasises that the free movement we want in Europe must be based on the principle of voluntary mobility.
Pour cela, il convient de permettre l'investissement des fonds collectés dans des portefeuilles diversifiés et internationalisés, de respecter le principe du libre choix et d'empêcher toutes sortes de discriminations à base nationale, soit de caractère fiscal, soit de caractère réglementaire.
To achieve this, the funds collected must be invested in diversified and internationalised portfolios, the principle of freedom of choice must be respected and we must also prevent all types of discrimination on a national level, be it of a fiscal or procedural nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.