Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“principe du don volontaire” in English

11 examples
Le principe du don volontaire et non rémunéré est également l'option la plus sûre, y compris pour les receveurs.
Voluntary donations that are free of charge are also the safest option, even for the recipients of organs.
Je reste fermement opposée à tout usage commercial du sang humain et je suis favorable au principe du don volontaire et non rémunéré.
I remain firmly opposed to any commercial use of human blood and I am in favour of the principal of voluntary and unpaid donation.
Le principe du don volontaire et non rémunéré est un principe fondamental qui ne peut être remis en question en aucune manière ni en aucune circonstance.
Voluntary and payment-free donation is a fundamental principle which must not be challenged in any way or under any circumstances.
En ce qui concerne les principes éthiques, je salue le libellé plus spécifique visant à renforcer le principe du don volontaire non rémunéré de tissus et de cellules.
As far as ethical principles are concerned, I welcome the more specific language to reinforce the principle of voluntary, unpaid donations of cells and tissues.
Je reste fermement opposée à tout usage commercial du sang humain, et je souhaite que tous les États membres s'alignent sur le principe du don volontaire non rémunéré.
I remain firmly opposed to any commercial use of human blood, and I hope that all Member States will stand firm on the principle of voluntary donation without remuneration.
Le principe du don volontaire et non rémunéré y prend force contraignante sur le plan juridique. Merci à toutes celles et ceux qui nous ont aidé à atteindre ces objectifs.
Voluntary and unpaid donation is laid down in a legally binding way and I would like to thank everyone who has helped us to achieve these goals.
Je partage le point de vue de la Commission pour laquelle, en principe, les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don volontaire et gratuit.
I endorse the Commission's view that, in principle, organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation.
À cet égard, la Commission considère également qu’il est particulièrement important d’encourager les États membres à intégrer le principe du don volontaire et non rémunéré dans leur législation nationale.
In this respect, the Commission also considers it very important to encourage Member States to incorporate the principle of voluntary and unpaid donation into their national legislation.
Nous le ferons au niveau de ses dispositions d’interdiction et de l’esprit global de la directive, tel que, notamment, le principe du don volontaire non rémunéré, lequel est clairement énoncé à l’article 12.
We will do so with regard to its banning provisions and also with regard to the overall spirit of the directive, such as the principle of voluntary unpaid donation, clearly expressed in Article 12.
Il s'agit de s'engager sur un parcours vertueux dans l'objectif de rectifier le grave déséquilibre existant entre la demande et l'offre d'organes, sans mettre à mal le principe du don volontaire et non rémunéré.
It is a question of embarking on a virtuous path that addresses the serious imbalance between the need for and the quantity of organs available, without damaging the principle of free, voluntary donation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.