Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“principe du développement durable” in English

19 examples
Nous voulons, en somme, poursuivre le principe du développement durable.
In short, we intend to adhere to the principle of sustainable development.
Elle fait fermement reposer la gestion de ces eaux sur le principe du développement durable.
It bases the management of these waters firmly on the principle of sustainable development.
Le programme est basé sur le principe du développement durable, comme cela a été souligné par plusieurs intervenants.
The programme is based on the principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.
Monsieur le Président, le principe du développement durable est malheureusement en train de devenir un lieu commun vide de tout sens.
Mr President, regrettably the principle of 'sustainable development' is becoming devoid of meaning.
Ce doit être un système d'aide conforme au principe du développement durable qui permette aux bénéficiaires de programmer leurs actions.
It should be a system of giving aid which complies with the principle of sustainable development, and which should make it possible for the beneficiaries to plan what they do.
Pour les Finlandais, les forêts et les marais sont presque sacrés et nous savons les exploiter d' après le principe du développement durable.
We Finns regard the forest and the marshes as almost sacred, and we know how to use them in compliance with the principle of sustainable development.
Il faut cependant qu'il y ait quelques principes communs pour pouvoir assurer une exploitation de la forêt respectant le principe du développement durable.
However, there should be certain common principles to enable us to safeguard the sustainable use of forests.
Je tiens à souligner encore le fait que le travail de la Commission repose sur le principe du développement durable dans toutes les trois dimensions : société, économie et environnement.
I would finally like to emphasise that the Commission works on the basis of sustainable development in all three dimensions of society, the economy, and the environment.
Personnellement, je défends le protectionnisme vert parce que je veux que l' on mange des aliments sains et qu' ils soient produits en conformité avec le principe du développement durable.
I defend green protectionism because I want us to eat healthy food and I want it to be produced in a sustainable way.
La meilleure solution pour les habitants de la région et les futurs usagers de la route serait un compromis à l'échelon européen, afin de s'assurer que le principe du développement durable ne sonne pas creux.
The best solution for the inhabitants of the region and future road users would seem to be a compromise at a European level, in order to make sure that the principle of sustainable development does ring hollow.
Je veux parler des populations autochtones de ces pays, dont le mode de vie et les sources de revenu respectent le principe du développement durable, ainsi que des autres populations vivant dans cette région.
I am referring to the indigenous peoples in the countries, whose way of life and livelihoods follow the principle of sustainability, as well as for the other people living there.
Nous considérons, en outre, que cette proposition est cohérente avec les trois piliers du principe du développement durable : sécurité d'approvisionnement, rationalité économique, cohésion sociale et régionale.
We also think that it is consistent with the three pillars of the principle of sustainable development: security of supply, economic rationality and social and regional cohesion.
Enfin, il est indispensable que la qualité des dépenses publiques serve à aligner le PSC sur les objectifs inscrits dans la stratégie de Lisbonne et avec le principe du développement durable convenu à Göteborg.
Finally, the quality of public expenditure must serve to bring the SGP into line with the objectives laid down in the Lisbon strategy and with the principle of sustainable development as agreed in Gothenburg.
Premièrement, le fait que nous soumettions la recherche au principe du développement durable, comme le prévoit précisément le traité d' Amsterdam dans son article 6 ou la décision du Conseil de Göteborg, constitue à mes yeux une avancée.
As part of this process, it is important, in my view, for us to ensure that research complies with the principle of sustainable development as set out in Article 6 of the Treaty of Amsterdam and the Gothenburg Council Conclusions.
En l'occurrence, la présente proposition de règlement vise à mettre en oeuvre le principe du développement durable, et à faciliter la prise en considération de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays pauvres.
The present proposal for a regulation aims to implement the principle of sustainable development and facilitate the integration of the environmental dimension in the development process of poor countries.
Au total, à long terme, l' objectif pourrait être d' étendre la Convention Helsinki de telle sorte qu' elle couvre toute la zone de la Baltique, avec pour objectif de respecter dans toutes les actions pratiques le principe du développement durable.
The long-term aim on the whole could be to extend the Helsinki Convention to cover the whole of the Baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.
Il est regrettable que la partie III relative aux politiques et au fonctionnement de l’Union ne soit pas conforme au principe du développement durable, en particulier dans le domaine des politiques de l’agriculture, de la cohésion, du transport et du commerce.
It is a pity that the third part relating to the Union’s policies and functioning does not tally with the principle of sustainable development, within the scope of the policies on agriculture, cohesion, transport and trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.