Dans tous les cas, le principe directeur doit être le bien-être des patients.
The guiding principle should be patient welfare in all cases.
À ce propos, le principe directeur doit être: "pour un même secteur, les mêmes risques et les mêmes règles".
The guiding principle here must be: 'same business, same risks, same rules'.
Pour que les recommandations du Comité du risque systémique aient un impact, le principe directeur doit être de les rendre publiques.
In order for the Systemic Risk Board's recommendations to have an impact, the guiding principle should be that they be made public.
Le citoyen européen doit être au centre de son travail, dont le principe directeur doit être "l'emploi, l'emploi et encore l'emploi".
It should place citizens at the centre of our work. Jobs, jobs, jobs must be our guiding principle.
Le principe directeur doit rester que nos produits alimentaires soient sûrs et de grande qualité, afin de garantir la protection des consommateurs.
Our guiding principle should continue to be that our food should be safe and of a high quality, in order to ensure that consumers are protected.
Notre principe directeur doit être et rester la préservation de notre propre culture et la familiarisation avec la richesse culturelle d’autres nations.
Our guiding principle must be, and must continue to be, to preserve our own culture and to become acquainted with the cultural riches of other nations.
Cependant, le principe directeur doit rester de placer les patients au centre de toutes les politiques et de faire en sorte qu'ils n'aient pas à se préoccuper des questions de coûts, de sécurité et de qualité.
However, the bottom line is that patients must be at the core of any policy and should have no worries about costs, safety and quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.