News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe des mérites” in English
9 examplesLa crédibilité de l’Union dans son intégralité est compromise si ses pratiques bafouent le principe des mérites propres.
The credibility of the Union as a whole is damaged if its practices conflict with the principle of merit.
Je souhaiterais dès lors profiter de cette occasion pour mettre en lumière un problème fondamental, à savoir le strict respect du principe des mérites propres.
I would therefore like to take this opportunity to highlight a fundamental problem, namely that of genuine compliance with the principle of merit.
Si toutes les exigences sont satisfaites et que le principe des mérites est respecté, j'espère que l'adhésion de l'Islande pourra se joindre à celle de la Croatie.
If all requirements are met and the principle of own merits is respected, I hope Iceland's accession can be coupled with that of Croatia.
Comme mon rapport le mentionne clairement, la Bulgarie participe au processus d’élargissement global et irréversible qui est en cours et qui se fonde sur le principe des mérites propres.
As my report clearly states, Bulgaria is part of the current inclusive and irreversible enlargement process that is based on the own merits principle.
En même temps, le principe des mérites spécifiques et de l'élargissement ultérieur doit vraiment être examiné plus sérieusement, désormais, dans les Balkans occidentaux et à l'intérieur de l'Union.
At the same time, the principle of specific merits and further enlargement really need to be examined more seriously, henceforth in the Western Balkans as well as within the Union.
Elle veillera à ce que les négociations avec ces deux pays soient gouvernées par les mêmes principes qui ont guidé les négociations menées avec les dix nouveaux États membres, notamment selon le principe des mérites propres.
The presidency will ensure that negotiations with both countries are governed by the same principles that guided negotiations with the ten new Member States, notably that of their own individual merits.
Alors que la Commission affirme, à juste titre, que le processus d’adhésion de la Bulgarie se base sur le principe des "mérites propres", elle a cependant aussi dit qu’elle s’est engagée envers un traité d’adhésion commun pour la Bulgarie et la Roumanie d’ici la fin de 2005.
While the Commission correctly states that the accession process for Bulgaria is based on the ‘own merits’ principle, nevertheless it has also said that it is committed to a common accession treaty for Bulgaria and Romania together, by the end of 2005.
Expressions with “principe des mérites”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
