Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“principe de subsidiarité n'est” in English

9 examples
Le principe de subsidiarité n'est pas en danger.
The principle of subsidiarity is not in danger.
Pour eux, le principe de subsidiarité n’est pas un principe directeur; c’est plutôt une entrave.
For them, the principle of subsidiarity is not a guiding principle but rather an obstacle in their way.
Nous considérons en revanche que le principe de subsidiarité n'est pas suffisamment respecté par le rapport.
We believe, however, that the current report does not accord sufficient respect to the subsidiarity principle.
En outre - et ceci a du sens au vu de la logique du rapport - il défend l’idée que le principe de subsidiarité n’est pas très important dans ce domaine.
Furthermore – and this makes sense within the logic of the report – it takes the view that the subsidiarity principle is not very important in this area.
par écrit. - (DE) La base juridique utilisée, à savoir l'article 13, paragraphe 1, du traité CE, n'est pas appropriée étant donné que selon le parti démocratique libre allemand (PDL), le principe de subsidiarité n'est pas respecté.
in writing. - (DE) The legal basis used, Article 13(1) of the EC Treaty, is not appropriate considering that, in the opinion of the German Free Democratic Party (FDP), the principle of subsidiarity is not being observed.
par écrit. - (DE) La base juridique utilisée, à savoir l'article 13, paragraphe 1 du Traité CE, n'est pas appropriée étant donné que, selon l'avis du Parti libéral démocrate allemand (FDP), le principe de subsidiarité n'est pas respecté.
in writing. - (DE) The legal basis used, Article 13(1) of the EC Treaty, is not appropriate considering that, in the opinion of the German Free Democratic Party (FDP), the principle of subsidiarity is not being adhered to.
Si on se référait à la politique industrielle dans le sens de l'article 130, ce qui semble indiqué et sensé, il faudrait désarmer certaines réticences, car grâce à cet article, le principe de subsidiarité n'est pas touché et aucune grosse obligation financière n'est ainsi liée.
If we took industrial policy in the specific sense of Article 130 as our guide, which would seem appropriate and sensible, that would help dispel any doubts, for that Article does not infringe the principle of subsidiarity nor does it imply any major financial commitments.
Je me réjouis de constater que le principe de subsidiarité n'est plus seulement un principe juridique, mais qu'il est devenu aussi un principe politique. Le principe de subsidiarité aura une importance politique croissante, ce qui obligera la Commission à mieux s'expliquer devant les citoyens.
On the subject of the subsidiarity principle, I am delighted it has been stated that this is not just a legal principle but also a political principle, for we must have more focus on subsidiarity as a political principle and thus force the Commission to explain itself more effectively to people.
Nous sommes toutefois dubitatifs quant à certaines parties de la résolution, dans lesquelles le principe de subsidiarité n’est pas respecté, par exemple celles où est exprimé le désir de revoir les congés de maternité et de paternité dans l’UE et d’accentuer les efforts dans le domaine du tourisme.
We are, however, doubtful about certain parts of the resolution in which the principle of subsidiarity is not respected, for example those parts in which a desire is expressed to overhaul maternity and paternity leave in the EU and to increase efforts in the sphere of tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.