News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de subsidiarité devrait” in English
15 examplesLe principe de subsidiarité devrait servir de règle de conduite.
The principle of subsidiarity should serve as guidance.
De mon point de vue, le principe de subsidiarité devrait manifestement s'appliquer.
In my view the principle of subsidiarity should clearly apply here.
Incontestablement, le principe de subsidiarité devrait continuer de s'appliquer à cet égard.
The principle of subsidiarity should undoubtedly continue to be applied in this case.
Selon l'amendement proposé, un référence spécifique au principe de subsidiarité devrait être insérée dans les considérants.
According to the proposed amendment, an explicit reference to the principle of subsidiarity should be inserted within the recitals.
Le principe de subsidiarité devrait également s’appliquer aux décisions relatives à la protection des ressources locales en eau.
The principle of subsidiarity should also be applied to decisions on the protection of local water resources.
Dans tous les cas, aucune contrainte ne devrait être exercée et le principe de subsidiarité devrait intervenir dans cette question.
At least there should be no pressure exerted here. This could be handled by applying subsidiarity.
Le principe de subsidiarité devrait être l'outil dont nous nous servons dans ce travail, conformément à ce qui était prévu à l'origine.
The principle of subsidiarity ought to be the tool for carrying out this work as it was intended.
S’il est un domaine dans lequel le principe de subsidiarité devrait s’appliquer entièrement, c’est bien celui de la politique d’éducation.
If there is one area in which the subsidiarity principle should apply in full, it is education policy.
En revanche, le principe de subsidiarité devrait être étendu pour permettre aux minorités de prendre des décisions en ce qui concerne leurs propres affaires.
Rather, the principle of subsidiarity should be extended to allow minorities to make decisions with regard to their own affairs.
À mon sens, le principe de subsidiarité devrait être mis davantage en évidence dans ce rapport de sorte qu’il n’y ait aucun doute quant à son maintien tout au long du processus.
I feel that the subsidiarity principle ought to be brought more to the fore in this report so that there are no doubts that it is being upheld throughout the process.
Ensuite par la gonflette budgétaire sur les politiques internes: plus 8 %, alors même que l'application du principe de subsidiarité devrait en laisser la responsabilité aux États, aux régions ou aux collectivités territoriales.
The increase can also be explained by the growth of over 8 % in the budget for internal policies, whereas under the principle of subsidiarity the responsibility for this should lie with the Member States, the regions or the local authorities.
À mon avis, le droit de la famille, notamment la réglementation du divorce, est un domaine dans lequel le principe de subsidiarité devrait être observé et dans lequel chaque État membre devrait être maître de ses propres décisions.
In my opinion, family law, such as the regulation of divorces, is an area where the principle of subsidiarity should be upheld and where every Member State should make its own decisions.
Qui plus est, la proposition a un impact indiscutable sur les prérogatives et responsabilités des États en termes de sécurité sociale, de santé et d’éducation - autant de domaines auxquels, à mon humble avis, le principe de subsidiarité devrait s’appliquer strictement.
Moreover, the proposal undeniably impacts on states’ powers and responsibilities in terms of social security, health care and education – all areas to which, in my modest opinion, the principle of subsidiarity should strictly apply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
