News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de subsidiarité comme” in English
12 examplesToutefois, ceci signifie aussi que cette législation doit tenir compte du principe de subsidiarité, comme il se doit.
This also means, however, that due consideration must be given to the subsidiarity principle in this legislation.
Le rapport souligne l'intérêt qu'il y aurait de considérer le principe de subsidiarité comme le fil rouge de la réforme des élections du Parlement européen.
The report talks about the significance of the principle of subsidiarity as the connecting thread running through the whole issue of European Parliamentary electoral reform.
Un exercice ne doit pas conduire à modifier les équilibres ni à revenir en arrière, au nom du principe de subsidiarité, comme certains semblent le souhaiter.
An exercise of this type must not upset the balance or cause us to regress, in the name of the principle of subsidiarity, as some parties seem to wish.
Ceci en raison d'une interprétation excessivement rigide et formaliste du principe de subsidiarité, comme l'avait déjà par ailleurs constaté le Parlement durant les discussions sur le programme Douanes 2000.
That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity, as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.
Toutefois, j'invite également tous les États membres à ne pas utiliser le principe de subsidiarité comme prétexte - ce qui est souvent le cas - pour ne pas entreprendre les indispensables démarches d'harmonisation au niveau européen.
However, I also call on all Member States not to use the principle of subsidiarity as an excuse - as often happens - for failing to take necessary steps towards Europeanisation.
Si la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres propose des sanctions pour les entreprises qui ne respectent pas le principe de base en matière de rémunération, cela soulève des objections quant au principe de subsidiarité, comme si cela justifiait l'inégalité.
If the Committee on Women's Rights and Gender Equality proposes sanctions for companies which do not respect a basic principle of remuneration, objections are raised with reference to the principle of subsidiarity, as if this justified the inequality.
Par conséquent, à l'amendement F de ce rapport, qui considère le principe de subsidiarité comme un «concept dynamique», il faudrait à mon sens ajouter le terme «pragmatique» car, comme le fait remarquer à juste titre le considérant G, il s'agit d'une «technique juridique appropriée».
Therefore, when recital F in this report refers to subsidiarity as a 'dynamic concept' , I think we should add the word 'pragmatic' , because, as recital G says it is 'an appropriate legal technique' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
