Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“principe de solidarité entre” in English

19 examples
Au contraire, le principe de solidarité entre les sexes doit jouer à plein.
This is precisely where the principle of gender solidarity should come into play.
Selon moi, un tel plan d'urgence doit s'appuyer sur le principe de solidarité entre les États membres de l'Union.
In my view, such an emergency plan must be supported by the principle of solidarity between EU Member States.
À cet égard, c'est le principe de solidarité entre générations, et celui de la solidarité nationale, qui doivent primer.
In this regard, the principle of solidarity between the generations and that of national solidarity ought to be taken into consideration in particular.
La politique régionale et le Fonds de cohésion de l'Union européenne sont fondamentaux au principe de solidarité entre les États membres.
Regional policy and the European Union Cohesion Fund are fundamental for the principle of solidarity among Member States.
Mais la rigueur budgétaire ne doit pas être dommageable au principe de solidarité entre États membres et entre l'Europe et ses partenaires dans le monde.
However, budgetary discipline cannot be allowed to undermine the principle of solidarity between the Member States or between Europe and its world partners.
Tout d’abord, le nouveau cadre financier doit s’appuyer sur les priorités politiques de l’Union élargie et sur le principe de solidarité entre les États membres.
First, the new financial framework should be driven by the political priorities of the enlarged Union and the principle of solidarity among the Member States.
J’ai eu quelques fois l’occasion de dire que le vaste problème des régularisations massives risquait de porter atteinte au principe de solidarité entre les États membres.
I have said on a number of occasions that the huge problem of massive regularisations threatens to undermine the principle of solidarity between Member States.
La proposition de la Commission part du principe de solidarité entre les États membres et de la mise à disposition de capacité d'accueil, mais il n'existe aucun stimulant.
The Commission proposal relies on solidarity among Member States and their generosity in offering reception capacity, but there is no big stick.
À mon avis, la politique de cohésion de l'UE est un facteur central dans l'élaboration et la mise en œuvre du principe de solidarité entre les États membres que défend l'Union européenne.
In my view, EU cohesion policy is a central factor in the development and implementation of the principle of solidarity among Member States that the European Union advocates.
Les conséquences d'un non-respect de la politique de la pêche pourraient être dévastatrices et ne devraient pas être abordées en invoquant simplement le principe de solidarité entre les peuples.
The consequences of failing to take the fisheries policy into account could prove disastrous and should not be dismissed merely by referring to solidarity amongst the nations.
En ce qui concerne les partis politiques européens, le principe de solidarité entre les peuples sur le plan social se verra mis en ?uvre par le rassemblement politique notable des partis nationaux des États membres.
In the field of the European political parties, the principle of solidarity between peoples at social level will be implemented via the substantial political rally of the national parties of the Member States.
Troisièmement, comme l'ont souligné beaucoup d'orateurs, les États membres devront repenser leur politique de régimes de pension de manière à ce que l'on puisse préserver le principe de solidarité entre générations.
Thirdly, the Member States will have to redesign their pension scheme policies - and this has been mentioned too by many speakers - so that the principle of solidarity between the generations can be maintained.
Je voudrais faire remarquer l'idée fondamentale sous-tendant la création de la politique de cohésion en 1974 - le principe de solidarité entre les régions économiquement plus avancées et les régions économiquement plus faibles.
I would like to mention the fundamental idea behind the creation of the cohesion policy in 1974 - the principle of solidarity between the economically more advanced and the economically weaker areas.
Il faut pouvoir compter sur un nombre élevé de donneurs pour permettre l' autosuffisance dans chaque État membre, tout en préservant le principe de solidarité entre les États membres, pour autant que cela soit nécessaire et possible.
A high number of donors is crucial to enabling each Member State to be self-sufficient, although the principle of solidarity must also apply between Member States, whenever necessary and whenever possible.
Nous avons besoin d'une nouvelle stimulation dans ce domaine, mais je salue également la réaffirmation du principe de solidarité entre les régions, car c'est ici que nous pouvons mesurer le plus précisément la cohésion sociale ou son absence.
We need a new stimulant in this matter, but I equally welcome the reiteration of the idea of solidarity between regions because it is here that we can measure most accurately social cohesion or its absence.
S'agissant de l'immigration illégale, je voudrais dire qu'il y a lieu d'établir un principe de solidarité entre les États membres, à condition qu'il s'applique à l'ensemble des États membres, et pas seulement à ceux qui s'étendent le long de la Méditerranée.
On illegal immigration, I would like to say that a principle of solidarity must be established among Member States, provided that it applies to all Member States and not just those bordering the Mediterranean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.