Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“principe de séparation” in English

18 examples
Ceci démontre l'absurdité du principe de séparation des pouvoirs.
The principle of power sharing is being made a mockery of.
Ce principe est, à son tour, intimement lié au principe de séparation des pouvoirs.
This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.
Cette surveillance " solo " de la situation financière s'appuie sur le principe de séparation des secteurs.
This so-called solo supervision of the financial situation arises from the principle of separation of insurance lines of business.
Pour toutes ces raisons et compte tenu du principe de séparation des pouvoirs, il semblerait inacceptable de ne pas autoriser une mesure de discrétion administrative judiciaire en la matière.
On these grounds and taking into account the whole doctrine of the separation of powers, it would seem unacceptable not to allow a measure of judicial administrative discretion in these respects.
On oblige, en fait, l'Union à dialoguer régulièrement avec les Églises, violant ainsi le principe de laïcité, le principe de séparation entre institutions publiques et organisations confessionnelles.
In fact, it obliges the EU to maintain regular dialogue with churches, thus violating the principle of secularism, the principle of separation between public institutions and religious organisations.
J'estime positif que l'Union devienne globalement plus démocratique, que le principe de séparation des pouvoirs progresse, que le Parlement obtienne plus de droits et que les référendums soient introduits.
I see it as a positive thing that the EU as a whole will become more democratic, that progress has been made in the separation of the powers, that Parliament will be given more rights and that referendums will be introduced.
La mise en place d'une troisième assemblée législative effective serait à l'opposé de la simplification. Ce serait une insulte au principe de séparation des pouvoirs et cela embrouillerait certainement le public.
The setting-up of an effective third legislative chamber would be quite the opposite of simplifying, it would be an abuse of the principle of the separation of powers and it would certainly confuse the public.
La Commission, violant ouvertement le processus législatif habituel, étrenne pour ainsi dire le dépassement de ses compétences et la violation du principe de séparation des pouvoirs au préjudice des droits des États membres.
The Commission, by blatantly transgressing the official legislative process, is overstepping its responsibilities and violating the principle of the separation of powers, thus infringing the rights of Member States.
Ensuite, il ne respecte pas le principe de séparation des pouvoirs qui interdit à une assemblée politique et délibérante de prétendre censurer un magistrat siégeant dans des conditions parfaitement régulières au sein d'une juridiction indépendante.
Secondly, it does not respect the principle of the separation of powers which forbids a political and deliberative assembly from seeking to censure a judge sitting perfectly properly on an independent judiciary.
Concernant EUROJUST, je suis surpris des problèmes liés au non respect du principe de séparation des pouvoirs pour les tâches d'ordonnateur et de contrôleur financier et que la coopération avec l'office de lutte anti-fraude (OLAF) serait encore trop lacunaire.
Regarding EUROJUST, I am surprised by the problems associated with failure to comply with the principle of segregation of powers for the tasks of the authorising officer and financial verifier, and that cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) is still so deficient.
Il est inutile de dire que la conséquence logique de cette clause est l'affirmation du principe de séparation des pouvoirs en tant qu'élément essentiel du système démocratique et de l'État de droit et que ce principe suppose et implique l'indépendance du pouvoir judiciaire dans ses actions.
There is no need to say that the logical consequence of this clause is the affirmation of the principle of separation of powers as an essential element of the democratic system and of the Rule of Law, and that this principle means and implies the independence of the judicial powers in their actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.