“principe de responsabilité individuelle” in English
5 examples
En juillet, vous avez parlé, dans vos discours, du principe de responsabilité individuelle des commissaires.
In July you wrote the principle of individual responsibility of Commissioners into your speeches.
Je suis particulièrement satisfait du principe de responsabilité individuelle du fabricant, qui a été accepté avec tellement d'enthousiasme.
I am particularly pleased with the principle of individual producer responsibility, which has been so firmly embraced.
Une application trop rigide du principe de responsabilité individuelle va engendrer des problèmes majeurs pour les PME en Europe et empêcher la mise en ?uvre de schémas collectifs réfléchis.
Too rigid an application of the principle of individual responsibility will cause major problems for small- and medium-sized enterprises across Europe and prevent sensible collective schemes being implemented.
Nous affirmons de cette façon le principe de responsabilité individuelle de chaque commissaire, sans remettre en cause le principe de collégialité dont le président de la Commission est le garant en vertu du Traité.
In this way we are affirming the principle of individual responsibility of every Commissioner, without calling into question the principle of collegiality for which, under the Treaty, the President of the Commission is guarantor.
Alors que nous ne disposerons que d’un vote unique en faveur ou en défaveur de l’ensemble de la Commission, je tiens à vous demander, Monsieur Barroso, de consigner clairement au procès-verbal d’aujourd’hui votre soutien inconditionnel au principe de responsabilité individuelle des commissaires.
While we will have just one vote for or against the entire Commission, I would ask you, Mr Barroso, to put clearly on the record today your full support for the principle of the individual responsibility of each of the Commissioners.