Le principe de proximité doit être pris au sérieux.
The proximity principle must be taken seriously.
Tout comme dans d' autres domaines, le principe de proximité doit évidemment s' appliquer.
The principle of subsidiarity must, of course, apply in this area, just as in other areas.
Le rapport de M. Michel Rocard souligne le fait que l'assurance maladie représente avant tout une prérogative des États membres et que le principe de proximité doit être appliqué.
Michel Rocard' s report emphasises that health insurance is primarily a concern for the Member States and that the proximity principle should apply.
Je voudrais conclure en soulignant à nouveau que je suis très satisfaite de votre déclaration, et je pense que le principe de proximité doit s’appliquer dans une affaire aussi sérieuse que celle-ci.
I would like to conclude by re-emphasising that I am very satisfied with your statement, and that I believe that the proximity principle must apply in such a serious case as this.