News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de proportionnalité dégressive” in English
8 examplesToutefois, nous ne devons pas oublier que le principe de proportionnalité dégressive cache une justification profonde.
We must not forget, however, that the principle of degressive proportionality has a deep justification.
En retenant l'application du principe de proportionnalité dégressive, les rapports formuleront une proposition raisonnablement consensuelle.
With the application of the principle of degressive proportionality, the reports will achieve a reasonably consensual proposal.
En effet, le texte exprime des regrets concernant "le siège parlementaire attribué à l'État membre par dérogation du principe de proportionnalité dégressive".
In fact, the text expresses regret about 'the extra parliamentary seat attributed to a Member State in derogation of the principle of degressive proportionality'.
La proposition D'Hondt donnerait trop de poids aux grands États, et je voudrais dire à M. Friedrich que sa proposition va à l'encontre du principe de proportionnalité dégressive du traité.
The D'Hondt proposal would give too much clout to the larger states, and I would say to Mr Friedrich that his proposal breaches the Treaty principle of degressive proportionality.
En tout cas, je soutiens une large interprétation de ce principe de proportionnalité dégressive et, par conséquent, j'ai l'intention d'appuyer l'amendement concerné soumis par Monsieur Bonde.
In any case, I support a broad interpretation of this principle of degressive proportionality, and therefore intend to support the relevant amendment by Mr Bonde.
Outre l'application du principe de proportionnalité dégressive, des critères politiques ont également joué un rôle important dans la distribution des sièges du Parlement, au détriment de la représentation des citoyens, qui devrait en fait en être le principe directeur.
In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament. This was detrimental to representation of the citizens, which should actually be the governing principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
