News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de précaution devrait” in English
10 examplesLe principe de précaution devrait prévaloir.
The precautionary principle should rule.
Pourtant, même si c’était le cas, le principe de précaution devrait s’appliquer.
Even if that were so, however, the precautionary principle should apply.
Monsieur le Président, le principe de précaution devrait présider de façon déterminante à la dissémination des OGM.
Mr President, where the release of genetically modified crops into the environment is concerned, the precautionary principle must be the decisive factor.
Puis-je dire à mes amis qui doutent du changement climatique que le principe de précaution devrait être pris en compte.
To my climate-sceptic friends, could I say that the precautionary principle should be considered.
Monsieur le Président, je pense que, pour fonctionner, le principe de précaution devrait être assez radical, sinon on se perd sans cesse dans les méandres tortueux des interprétations.
Mr President, I believe that the precautionary principle needs to be quite radical in order to work, otherwise we shall always be confused by all the different interpretations possible.
Si les effets des pesticides chimiques sur la santé humaine sont bien connus, le principe de précaution devrait être appliqué aux OGM pour ce qui est de leurs effets sur la santé humaine, puisque ceux-ci n'ont pas encore été étudiés.
While the undesirable effects of chemical pesticides on human health are well-known, the precautionary principle should be applied with regard to the effects of GMOs on human health as these have not yet been studied.
Le simple principe de précaution devrait nous faire réfléchir à deux fois avant d'utiliser ce type d'arme qui, je le répète, peut contaminer des régions entières pour des milliers d'années, ce qui menacerait durablement la santé publique.
The principle of precaution alone should make us think twice about using this ammunition which, I repeat, can contaminate areas for thousands of years, with long-term dangers to public health.
Je pense qu'il s'agit réellement là d'un domaine dans lequel le principe de précaution devrait avoir une application pratique non pas, bien entendu, pour rejeter les OGM ni comme manuvre dilatoire de la part des autorités, mais bien pour aborder le sujet avec prudence.
I believe that this really is an area where the precautionary principle should be applied in practice, not of course as a rejection of GMOs nor in the form of slow handling of the matter by the authorities, but as a cautious approach to the subject.
Ce principe de précaution devrait impliquer que la pêche d'un quelconque stock à des fins commerciales sera obligatoirement précédée d'au moins une évaluation scientifique du stock et de l'établissement, sur des bases conservatrices, d'un volume total des prises autorisées.
The precautionary approach should mean that before any stock can be fished on a commercial basis there must be, at the very least, a scientific assessment of the stock and a conservatively-based total allowable catch.
L'adoption finale risque de rendre caduc le moratoire de fait obtenu en juin 1999, alors que le principe de précaution devrait pourtant faire primer la vie et la santé des hommes et des femmes sur toute autre considération, plus encore lorsqu'il s'agit de considérations financières.
What is going to be adopted as the definitive text is in danger of completely invalidating the moratorium of June 1999, whereas the precautionary principle would instead put the lives and health of men and women before any other considerations, especially financial considerations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
