La délégation du Parti conservateur britannique soutient fermement le principe de libre-échange.
in writing. - The British Conservative Delegation strongly supports the principle of free trade.
Le principe de libre-échange doit être un outil au service du développement et non un objectif en soi.
The principle of free trade must be a tool used to promote development, not an objective in its own right.
Il est grand temps que nous renouions avec notre principe de libre-échange afin de stimuler l'économie mondiale.
It is about time we went back to our principle of open trade to stimulate the world economy.
par écrit. - (EN) Ce rapport souligne l'importance du principe de libre échange et de libre concurrence et affirme l'importance de ce qui a été signé dans le traité de Rome.
in writing. - This report highlights the importance of the free trade and fair competition principle and affirms the importance of what was signed in the Treaty of Rome.
En tant que libéraux et démocrates, nous sommes profondément attachés au système et au principe de libre-échange, mais également à celui de la transparence et de la traçabilité des produits.
As liberals and democrats, we are deeply attached to the system and the principle of free trade, but also to that of transparency and the traceability of goods.
Peut-il nous garantir qu'il adoptera également cette position à Seattle ? Lorsque nous examinons les négociations de l'OMC, il apparaît souvent que la santé des consommateurs et d'autres domaines sont subordonnés au principe de libre-échange.
Will he also reassure us that he will take that attitude in Seattle When we look at the WTO negotiations it often appears that the health of consumers and others is subordinated to the free-trade aspect.
Cette question doit être soulevée aussi tôt que possible, et j'espère que M. Virgin et surtout tous les membres de son groupe, sauront donner priorité aux impératifs écologiques et non aux considérations dictées par le principe de libre-échange.
It is a question that should be taken up as soon as possible, and I hope that Mr Virgin, and indeed his whole political group, will allow the environment to take precedence over free trade considerations in this case too.
J’ai toujours considéré, d’abord en tant que banquier, puis en tant qu’homme politique, que le principe de libre-échange dans la culture économique de l’Union signifie être capable de parler au marché dans le langage du marché, mais cela ne peut vouloir dire céder à tous ses caprices.
I have always believed, first as a banker and then as a politician, that the principle of free trade in the economic culture of the Union means being able to speak to the market in the language of the market, but that it cannot mean indulging all of its whims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.