Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“principe de la réciprocité” in English

18 examples
Les zones de libre-échange devraient se fonder sur le principe de la réciprocité.
FTAs should be based on the rule of reciprocity.
C'est la raison pour laquelle je crois qu'il faut imposer le principe de la réciprocité.
That is why I believe that we must impose the principle of reciprocity.
Je suis pour l’ouverture des marchés; je suis contre le néoprotectionnisme, mais pour le principe de la réciprocité.
I am in favour of opening up markets; I am against neo-protectionism, but in favour of the principle of reciprocity.
C’est pourquoi je souscris à l’application du principe de la réciprocité des échanges commerciaux car tous pourraient en profiter.
That is why I am in favour of applying the principle of reciprocity of trade, as everyone could benefit from it.
Les questions énergétiques doivent recevoir une place de choix dans cet accord, qui ne doit pas non plus négliger le principe de la réciprocité.
Energy issues must be given a key place in this agreement, while at the same time keeping sight of the principle of reciprocity.
La lutte contre le dumping social et le non respect du principe de la réciprocité de la part de certains États tiers doit être une approche prioritaire de ce plan d'action.
The plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.
Si nous voulons vraiment que l'OMC et que Doha soient un succès, c'est sur ces questions qu'il nous faut agir avec courage et, je le répète, en abandonnant le principe de la "réciprocité à tout prix".
There you have it: if we genuinely want the WTO and Doha to be successful, these are the issues we must address. We must be bold and, I would stress, abandon the principle of 'reciprocity at all costs' .
Nous demandons que, dans le domaine des tarifs industriels, on n’applique pas une formule de type formule suisse, que vous soutenez aujourd’hui et qui ne respecte pas le principe de la «réciprocité moins que totale».
We are asking that a formula of the ‘Swiss formula’ type, which you are advocating today and which does not respect the principle of ‘less than full reciprocity’, not be applied in the field of industrial tariffs.
Ils doivent, cependant, garder à l'esprit la position élaborée conjointement, fondée sur le principe de la réciprocité, de même que l'obligation de maintenir la Commission informée au sujet de l'avancement des négociations.
These countries must, however, keep in mind the position worked out together and based on the principle of reciprocity, and also the requirement to keep the Commission informed of the progress of negotiations.
Idéalement, elle ne devrait pas s’arrêter là, avec le principe de la réciprocité moins que totale lors des négociations sur l’accès aux marchés des produits non agricoles ou des subventions réduites pour les produits sensibles.
In an ideal world, it should go further, with the principle of less than full reciprocity to all NAMA negotiations, or reduced subsidies for sensitive products.
Nous devons garantir le principe de la réciprocité dans ce contexte, comme le prévoient les amendements présentés au Parlement, car nous croyons qu’il permettra d’éviter la distorsion du marché, qui s’est déjà produite dans d’autres processus de libéralisation.
We need to guarantee the principle of reciprocity in this context, as stated in the amendments tabled before Parliament, because we believe that this will avoid distortion of the market, which has already occurred in other liberalisation processes.
Toutefois, nous devons employer ces mesures défensives en respectant des principes aussi simples que ceux qui ont précédemment été présentés dans cette Assemblée: le principe de la réciprocité et le principe de la lutte permanente contre la concurrence déloyale.
At the same time we have to use these defensive measures in compliance with principles as simple as those that have already been set out here: the principle of reciprocity and the principle of the permanent fight against unfair competition.
Compte tenu de cette situation, il est à espérer que la Commission saura faire entendre aux autorités marocaines que l' association doit impérativement être basée sur le principe de la réciprocité et qu' elle pourra adopter les mesures adéquates si cela s'avère nécessaire.
In this situation it is to be hoped that the Commission will be able to make the Moroccan authorities understand that the association can only be based on reciprocity, and that, if necessary, it will be able to adopt suitable measures.
Cependant, si la collaboration avec ce dernier groupe de pays doit être renforcée, il est avant tout déterminant que cette collaboration repose sur le principe de la réciprocité et tienne compte de la nécessité de protéger le droit de propriété intellectuelle et industrielle des partenaires.
One decisive condition for stepping up cooperation with the last-mentioned group of countries is however that cooperation should take place on the basis of the principle of reciprocity and with due consideration for the need to protect partners' intellectual and industrial property rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.