News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de la non-discrimination” in English
19 examples(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen ne respecte pas le principe de la non-discrimination.
(PL) Mr President, the European Parliament does not abide by the principle of non-discrimination.
Chaque État membre peut, au gré de son bon vouloir, instaurer des exceptions au louable principe de la non-discrimination.
Each Member State can define national exceptions to the praiseworthy principle of non-discrimination, just as it pleases.
Je dois vous dire que c’est là une chose que je ne saurais accepter, et cela au titre du principe de la non-discrimination.
I must tell you that that is something I could not accept, on the basis of the principle of non-discrimination.
Donc, selon le principe de la non-discrimination, nous devrons aussi suivre ce mouvement à la baisse, ce qui est très préoccupant.
Therefore, in accordance with the principle of non-discrimination, we will also have to monitor this downward trend, which is very worrying.
Ainsi, la promotion de politiques visant à protéger les familles nombreuses ne s'oppose en rien au principe de la non-discrimination.
For example, the promotion of policies protecting larger families in no way constitutes a breach of the principle of non-discrimination.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - Madame la Présidente, parmi les contraintes du droit international, figure le principe de la non-discrimination.
rapporteur for the opinion of the Committee on Development. - (FR) Madam President, one of the provisions of international law is the principle of non-discrimination.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'ai constaté un consensus assez large dans ce Parlement entre tous les grands partis politiques autour du principe de la non-discrimination.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I have noted very broad agreement in this House by all the major political parties on the principle of non-discrimination.
C' est elle qui devra apprécier si la référence à l' appartenance religieuse sur les cartes d' identité grecques est ou non conforme au principe de la non discrimination en fonction de l' appartenance religieuse.
It is up to the latter to determine whether or not the reference to religion on Greek identity cards complies with the principle of non-discrimination on religious grounds.
Pour cela même, nous soutenons les propositions du présent rapport, qui étendent le concept de la famille, garantissent le principe de la non-discrimination et empêchent le retour d'une législation plus favorable.
For this very reason, we support the proposals contained in this report, which broaden the concept of the family, guarantee the principle of non-discrimination and prevent the overturning of more favourable legislation.
Cet accord applique le principe de la non-discrimination aux travailleurs à durée déterminée; il établit aussi un cadre pour éviter les abus résultant du recours à des contrats ou des relations de travail à durée déterminée successifs.
The agreement applies the principle of non-discrimination to fixed-term workers and it also establishes a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Le principe de la non-discrimination doit également être introduit dans d'autres domaines, tels que les droits de succession et les testaments, et, à cet égard, la Commission doit impérativement reconnaître la composition moderne des familles.
The anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the Commission must recognise modern family set-ups in this respect.
Il s'agit d'une question épineuse. Ce litige porte sur le principe de la non-discrimination en matière de commerce international, un principe que l'Europe a été accusée d'enfreindre dans la façon dont elle organise les importations de bananes.
It is a thorny issue, as the disputes relate to the principle of non-discrimination in international trade, which Europe has been accused of breaching in the way in which banana imports are organised within the Union.
Il était donc important pour nous de suivre l'approche européenne et de respecter le principe de la non-discrimination dans la nouvelle législation en y incorporant une interdiction d'introduire de nouveaux labels de sécurité autres que le label CE.
So it was important for us that the EU approach be followed and the principle of non-discrimination be respected in the new legislation through the inclusion of a prohibition on the introduction of new safety marks other than CE.
Fleurir toutes sortes de prétendus droits au nom du principe de la «non discrimination» (article 13 du projet de traité d'Amsterdam), ce qui peut entraîner la justification de n'importe quelle conduite, par exemple en matière de pratiques sexuelles.
The development of all sorts of so-called rights in the name of the principle of 'non-discrimination' (Article 13 of the draft Treaty of Amsterdam), which can justify any form of behaviour, for instance, in relation to sexual practices.
Cependant, nous ne pouvons nous empêcher de regretter, comme nous l'avons fait dans la modification présentée, que le principe de la non-discrimination des travailleurs à temps partiel souffre des dérogations générales, dans l'accord, des dérogations qui ouvrent la voie au non respect du principe.
We must however express our regret, as we did in the amendment we submitted, that the principle of nondiscrimination against part-time workers is subject to general exceptions in the agreement, and those exceptions leave the way open for the principle to be disregarded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
