Le principe de l'additionnalité et son évaluation continuent à préparer des problèmes, en raison de l'absence de transmission des documents nécessaires.
The principle of additionality and its evaluation still cause problems because the necessary documents are not always forwarded.
Je tiens à en signaler deux qui me semblent importants : celui sur le principe de l'additionnalité et celui qui éclaircit le concept de région transfrontalière.
I would like to draw your attention to two amendments which I feel to be important: the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.
En ce qui concerne votre troisième question sur l'affaiblissement du principe de l'additionnalité, il s'agit de l'un des principes fondamentaux de la politique de cohésion.
As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.
Vous ne réfléchissez pas au principe de l'additionnalité, vous ne rénovez pas vos structures administratives, vous n'exigez pas suffisamment des États une contrepartie en matière de gestion des crédits.
You do not consider the principle of additionality, you do not reform your administrative structures, you do not demand sufficient compensation from the states in the area of management of appropriations.
Je dois vous dire que, jusqu'à présent, la Commission n'a pas constaté qu'un État membre n'ait pas respecté le principe de l'additionnalité dans la mise en uvre des Fonds structurels, tel que ce principe est défini dans le règlement général, depuis Berlin en particulier.
I am able to tell you that, to date, the Commission has not identified any Member State which has failed to apply the principle of additionality when implementing the Structural Funds, as defined in the general regulation, especially since Berlin.