News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de coopération loyale” in English
12 examplesL’article I-5 du traité constitutionnel définit le principe de coopération loyale entre l’Union et les États membres.
Article 15 of the Constitutional Treaty establishes the principle of sincere cooperation between the Union and Member States.
Je souhaite aussi rappeler le principe de coopération loyale prévu dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
I also wish to recall the principle of sincere cooperation stipulated in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Mais la question, Monsieur le Président de la Commission, est avant tout de savoir si le principe de coopération loyale doit passer avant le droit d'expression.
The main question, however, is that of whether the principle of loyal cooperation should take precedence over the right to express oneself.
En fin de compte, le principe fondamental est ici celui que la jurisprudence de la Cour de justice a établi: le principe de coopération loyale entre les institutions.
In essence, what is at issue is a principle established by the case-law of the Court of Justice: the principle of loyal collaboration between the institutions.
Nous devons également être fiers de ce principe de coopération loyale entre les institutions et, par conséquent, il nous faut reconnaître le travail qu'a effectué le Conseil et surtout celui qu'a réalisé la présidence allemande.
And I believe that we must be consistent and faithful and exploit this principle of faithful cooperation between the institutions. As a result, we must acknowledge what the Council has done and particularly the German Presidency.
Je regrette qu'au début de ce processus de consultation, il n'ait pas respecté le principe de coopération loyale vis-à-vis du Parlement, en refusant d'envoyer les rapports d'évaluation préparés par les experts pour des raisons de sécurité.
I must express my regret that at the start of this consultation process it did not respect the principle of reasonable cooperation with Parliament as it refused to send the evaluation reports prepared by the experts, on security grounds.
Monsieur Prodi, je voudrais vous poser la question suivante à propos de la lettre que vous avez adressée à Mme Fontaine concernant le médiateur : est-il vrai que vous considérez le médiateur comme lié à un quelconque principe de coopération loyale entre les institutions ?
Regarding your letter to Mrs Fontaine about the ombudsman, Mr Prodi, do you consider that the ombudsman is bound by any principle of loyal cooperation between the institutions?
M. Toubon et ses amis proposent que la Turquie emprunte la voie d’un partenariat privilégié, qui la verrait bénéficier de certains aspects de l’adhésion sans être représentée politiquement et sans être contrainte de respecter le droit européen et le principe de coopération loyale.
Mr Toubon and his friends propose that Turkey be brought into a privileged partnership enjoying some aspects of membership, but without political representation and without the duty to respect European law and the principle of loyal cooperation.
Je pense aussi au principe d'égalité des États membres devant le traité et au principe de coopération loyale selon lequel les actions décidées par les États membres ne peuvent pas affecter, altérer ou porter atteinte à l'efficacité de la coopération faite au niveau de l'Union européenne.
I am also thinking of the principle of equality of the Member States in the Treaty and the principle of fair competition, according to which the actions decided on by the Member States cannot affect, alter or harm the efficiency of the cooperation that takes place at European Union level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
