Nous vérifions les mesures afin de garantir le principe de concurrence loyale.
We monitor the measures in order to ensure fair competition.
Le principe de concurrence loyale au sein du marché interne constitue la clé de la compétitivité de l'agriculture européenne sur le marché mondial.
Fair competition in the internal market is a key to the competitiveness of European agriculture in the global marketplace.
Nous avons également veillé à permettre aux consommateurs de se prémunir contre un service inadéquat, et avons avancé certaines propositions s'inscrivant dans le droit fil du principe de concurrence loyale.
We also sought to give consumers better protection from inadequate service. We also made proposals which fell in line with fair competition.
Cela signifie bien entendu que nous devrons soutenir plusieurs ports de plus petite taille ou de nouveaux ports, mais là encore, il faudra le faire dans le respect du principe de concurrence loyale entre ports de mer.
This would naturally imply the need to promote the development of some of the smaller ports or the creation of new ports, but that too must be governed by the precept of non-interference with fair competition among the sea ports.