par écrit. - (EN) Je partage l'avis du rapporteur: nous devons définir plus clairement le principe de cohésion territoriale.
in writing. - I agree with the rapporteur that we need to define the principle of territorial cohesion more clearly.
Toute différenciation dans les redevances doit être transparente et basée sur des critères clairs qui tiennent compte du principe de cohésion territoriale.
Any differentiation in charges must be transparent and based on clear criteria, taking into account the principle of territorial cohesion.
Cette proposition traduit dans les faits le principe de cohésion territoriale inscrit à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The proposal puts into practice the principle of territorial cohesion as set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dans notre effort d'application du principe de cohésion territoriale, nous devons mieux répondre à l'objectif de coopération territoriale et mieux suivre les procédures standard.
In our effort to fulfil the principle of territorial cohesion, we must better fulfil the goal of territorial cooperation and the standard procedures.
Elle joue en outre un rôle important dans l'évolution future de la politique régionale de l'UE, comme l'indique l'ajout du principe de cohésion territoriale à celui de cohésion économique et sociale dans le traité de Lisbonne.
Territorial cohesion also plays an important role in future developments in EU regional policy, as demonstrated by the addition of the principle of territorial cohesion to economic and social cohesion in the Lisbon Treaty.
Je voudrais d'abord saluer le pas en avant qui a été fait récemment dans le cadre de la Convention constitutionnelle. Celle-ci a étendu la notion de cohésion économique et sociale en y ajoutant le principe de "cohésion territoriale".
I should like first of all to welcome the recent development in the Constitutional Convention, which has extended the concept of economic and social cohesion by adding the term 'territorial cohesion'.
Le principe de cohésion territoriale, renforcé dans la réglementation sur les fonds structurels pour la période 2007-2013, doit avoir pour objet l'intégration polycentrique du territoire de l'Union de façon à permettre l'égalité des chances pour toutes les régions et leur population.
The principle of territorial cohesion, which was strengthened in the Structural Funds Regulations for 2007-2013, must aim at the polycentric integration of European Union territory so as to give all regions and their people equal opportunities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.