News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principe de base selon” in English
10 examplesCes pays semblent oublier le principe de base selon lequel la prévention est préférable au traitement.
It would appear that they are forgetting the basic principle that prevention of disease is better than cure.
Le principe de base selon lequel chacun est égal s'applique à l'ensemble de l'Union européenne, y compris à cette Assemblée.
The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
Cependant, un autre point mérite réflexion dans ce contexte: le principe de base selon lequel la transparence est la règle et l'absence de transparence est l'exception.
There is, however, still something to reflect upon in this context, namely the basic principle that it is openness that is the rule and secrecy that is the exception.
L’article 9 contient le principe de base selon lequel l’organe d’administration ou de direction de la société visée ne peut adopter des mesures de défense sans avoir consulté au préalable l’assemblée générale des actionnaires.
Article 9 contains the basic principle that the board of an offeree company may only take defensive measures after prior consultation of the general meeting of shareholders.
Deuxièmement, je souhaiterais mentionner le principe de base selon lequel le droit communautaire ne s’applique pas aux émissions exclusivement destinées à être captées dans des pays tiers, et il s’agit là également d’un facteur dans nos débats.
The other point I would make is the basic one that Community law does not apply to broadcasts intended exclusively for reception in third countries and that is also a factor in our discussions.
Pour les produits déplacés à des fins commerciales, la Commission propose de maintenir le principe de base selon lequel l’accise est payable dans l’État membre de destination mais d’harmoniser et de simplifier les procédures à suivre dans cet État membre.
For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes to maintain the basic principle that excise duty is payable in the Member State of destination, but to harmonise and simplify the procedures to be followed in that Member State.
Monsieur le Président, je remercie M. Sturdy pour son rapport mais ne suis pas favorable au principe de base selon lequel les États membres étant obligés de se plier à des contraintes budgétaires très strictes, l'Union européenne devrait en faire de même.
Mr President, I thank Mr Sturdy for his report. I disagree with his basic proposal which is that because the Member States have to exercise strenuous restraint in budgetary matters, we in the European Union must do the same.
Néanmoins, s’agissant du principe de base selon lequel tous les emballages doivent être conformes à la législation communautaire en matière de sécurité alimentaire et ne pas tromper le consommateur, nous émettons de sérieuses réserves quant au concept d’emballage actif.
Nevertheless, as regards the key premise that all packaging must conform to Community food safety legislation, and must not mislead consumers, we have major reservations about the concept of active packaging.
Il y a cependant un certain nombre de points dont nous nous dissocions clairement, notamment des initiatives qui visent à supprimer le principe de base selon lequel ce sont les États membres qui, conformément à leurs constitutions respectives, concluent et modifient le traité.
There are however a number of points which we must clearly reject, including initiatives which remove the basic principle that it is the Member States which, in accordance with their respective constitutions, should enter into and amend the Treaty concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
