À ce stade des négociations, le Viêt Nam n'a pas mis en cause le principe d'une telle clause.
At this stage in the negotiations, Vietnam has not challenged the principle of such a clause.
Or, il faudrait passer maintenant aux actes, il faudrait que nous ayons le courage de voter le principe d'une telle taxation et de la mettre en œuvre.
We need, therefore, to start taking action. We need to have the courage to vote for the principle of such a tax and to then implement it.
Mais à mon sens, cette situation en dit plus long sur le manque de moyens, le manque de clarté et le manque de liberté d'action que sur le principe d'une telle cour.
But to my mind this says more about a lack of resources and a lack of transparency and freedom to act, than about the principle of such a tribunal.
Outre les scrupules que doit éveiller chez nous le principe d'une telle politique, il faut se poser la question de savoir si une aide versée par l'UE à la Guinée profite vraiment à la population pauvre de ce pays.
Apart from the reservations on principle, you should also ask whether the aid which the EC pays to Guinea really benefits the poor population of the country.