Sans lui, le principe d'une rémunération égale pour un travail de même valeur est illusoire, tout comme la réduction du fossé entre les secteurs.
Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Pour arriver à une situation équitable pour les femmes, il faut que le principe d'une rémunération égale à travail égal soit appliqué correctement dans les États membres.
Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.
Depuis 1975, il existe une directive concernant le rapprochement des législations des États membres sur l' application du principe d' une rémunération égale entre hommes et femmes.
We have had the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women since 1975.
Dans le débat relatif au paquet social, nous avons parlé du manque d'instruments nécessaires pour faire appliquer le principe d'une rémunération égale pour un travail de même valeur et pour réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.
In the debate on the social package, we talked about the lack of instruments required to make the principle of equal pay for work of equal value applicable and to reduce the pay gap between men and women.
Lors de la réunion du Conseil européen à Amsterdam, les chefs de gouvernement se sont entendus sur le principe d'une rémunération et de conditions de traitement égales pour tous les députés du Parlement européen, et ont décidé que le Parlement devrait présenter une proposition de statut commun.
At the European Council meeting in Amsterdam, the Heads of Government agreed that Members of the European Parliament would have common, uniform conditions and that Parliament would put forward a proposal on a common statute.
Je crois fermement que le principe d'une rémunération correcte est l'un des incitants à la prestation de services de qualité, et je m'oppose absolument aux tendances actuelles à sous-payer les salariés. L'Union européenne ne doit tolérer aucune restriction à la libre circulation des travailleurs.
I strongly believe that the principle of the correct pay is an incentive for the supply of quality services and I am completely against the existent tendencies to underpay the employees and the free movement of labour should not be restricted in any way in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.