Je suis également favorable au principe d'un système de collecte de miles commun pour le Parlement européen, pour que celui-ci puisse bénéficier de billets d'avion moins chers.
I also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel.
Nous avons soutenu le rapport lors du vote, en nous appuyant sur les considérations suivantes: nous sommes d'accord sur le principe d'un système de gestion qui permette l'intégration de la Suède et de la Finlande dans la politique commune de la pêche (PCP).
We supported the report at the vote but with the following observation on the position adopted: In principle, we welcome an administrative system which would allow the integration of Sweden and Finland into the Common Fisheries Policy (CFP).
Nous sommes également favorables au principe d'un système de collecte des miles commun pour le Parlement européen, pour que celui-ci puisse bénéficier de billets d'avion moins chers, même si nous voyons difficilement comment ce système pourrait être déployé en pratique.
We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Nous nous trouvons face à un projet de directive qui vise à instaurer le principe d'un système de qualification initiale et de formation périodique obligatoire des conducteurs dans tous les États membres, distinct de la formation prévue pour l'obtention du permis de conduire.
. (PT) We have before us a draft directive which is intended to establish the principle of a system of initial qualification and of compulsory periodic training for drivers in all Member States, distinct from the training required in order to obtain a driving licence.
Ce dialogue doit être constructif et consistant, aborder toutes les questions essentielles comme la préservation de la culture unique, de la religion et des traditions tibétaines ou la nécessité d'inscrire dans la constitution chinoise le principe d'un système d'autonomie véritable pour le Tibet.
This dialogue has to be constructive and substantive, addressing all core issues such as the preservation of Tibet's unique culture, religion and traditions and the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet within the Chinese Constitution.