Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“principe d'autodétermination” in English

16 examples
Son premier article proclamait le principe d’autodétermination des peuples.
Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.
Ce que vous faites, c’est menacer le fondement même du principe d’autodétermination nationale et de démocratie.
What you are doing is threatening the very basis of national self-determination and democracy.
C'est donc qu'a joué le principe d'autodétermination, du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, le principe des nationalités.
We have witnessed in these agreements the part played by the principle of self-determination, the right of people to be masters of their own destiny, the principle of nationhood.
L'indépendance du Kosovo est une application concrète en Europe du principe d'autodétermination des peuples sanctionné par la charte de l'ONU.
The independence of Kosovo is a concrete application in Europe of the principle of self-determination for the people sanctioned by the UN Charter.
La Serbie et le Monténégro recourent ainsi au principe d'autodétermination pour tenter de parvenir à un règlement définitif du conflit dans l'ex-Yougoslavie.
Serbia and Montenegro are using the principle of self-determination to try to reach a definitive settlement of the conflict in the former Yugoslavia.
Enfin, en ce qui concerne la situation institutionnelle, j’estime que le principe d’autodétermination des peuples devrait être pleinement appliqué aux minorités en Irak.
Lastly, with regard to the institutional situation, I believe that the principle of the self-determination of peoples should be fully applied to the minorities in Iraq.
Monsieur le Président, chers collègues, dans la proposition de résolution sur les droits de l'homme dans le monde, il y a un grand absent : le principe d'autodétermination des peuples.
Mr President, ladies and gentlemen, there is something very important missing from the motion for a resolution on human rights in the world: the principle of the self-determination of peoples.
Monsieur le Président, nous voilà à nouveau confronté au conflit d'intérêt - si je puis m'exprimer ainsi - opposant le principe de l'intégralité territoriale des États et le principe d'autodétermination des peuples.
Mr President, we are again dealing with what we might call the conflict of interests between the principle of the territorial integrity of a State and the principle of self-determination of a people.
Cette résolution soutient le principe d'autodétermination des peuples et reconnaît le droit pour la communauté chrétienne du Sud-Soudan de créer un État autonome qui n'est pas assujetti à l'autorité de la majorité musulmane.
The resolution thus expresses support for the principle of the self-determination of peoples and recognises the right of the Christian community of South Sudan to establish a state for itself, free of the authority of the Muslim majority.
Pensez-vous qu'en s'appuyant sur le principe d'autodétermination consacré dans la charte de l'ONU, la Grande-Bretagne devrait maintenir sa souveraineté sur les îles et défendrez-vous ses intérêts conformément au droit international?
Do you agree that, underpinned by the principle of self-determination in the UN Charter, Britain should maintain sovereignty of the islands, and will you be supporting her interests in accordance with international law?
Étant donné que la défense du principe d'autodétermination des peuples et que la protection des minorités chrétiennes dans le monde font partie des fondements de la théorie politique de la Ligue du Nord, je ne peux qu'apporter mon soutien à cette résolution.
Given that defence of the principle of the self-determination of peoples and protection of Christian minorities in the world are both fundamental features of Lega Nord's political theory, I can do no other than show my support for this resolution.
Nous devons avoir le courage, après le résultat clair du référendum, d'appliquer sans plus attendre le principe d'autodétermination des peuples en reconnaissant l'indépendance du Timor oriental, sans attendre la concession problématique de la part de l'Indonésie.
We need the courage, following the clear results of the referendum, to immediately implement the principle of peoples' self-determination by recognising the independence of East Timor, without waiting for problematic concessions by the Indonesian Government.
Il suffit de penser à la réalité palestinienne de ces dernières semaines, de ces derniers mois : une véritable tragédie quotidienne vécue pour le principe d'autodétermination, que l'Europe devrait rappeler avec plus de force dans ses documents sur les droits de l'homme.
Just consider the events of recent weeks, of recent months with regard to the Palestinian situation: a genuine, tragic violation on a daily basis of the principle of self-determination, which it is Europe' s duty to give greater emphasis in its human rights documents.
D'où les trois critères soulignés au point 1 de la présente proposition de résolution: premièrement, la séparation de la religion de l'Etat; deuxièmement, le respect du principe d'autodétermination des peuples; troisièmement, la démocratisation de la société soudanaise.
From this we derive the three criteria emphasized in paragraph 1 of the present motion for a resolution: first, separation between Church and State; secondly, respect for the principle of self-determination of peoples; and thirdly, the democratization of Sudanese society.
Expressions with “principe d'autodétermination”
principe d'autodétermination des peuples9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.