- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les petites entreprises constituent l'un des principaux vecteurs de la compétitivité européenne.
– Mr President, Commissioner, small enterprises constitute one of the main drivers of European competitiveness.
Les femmes sont aujourd'hui les principaux vecteurs de la modernité: lorsque les femmes se modernisent, c'est l'ensemble de la société qui se modernise.
Nowadays, women are the most important factor in the modernisation process, since when women bring themselves up to date, society as a whole follows suit.
Nous savons tous que les quelque seize millions de PME en Europe sont aujourd'hui les principaux vecteurs de création d'emplois et qu'elles dépendent ou coopèrent pour la plupart avec de grandes entreprises.
We all know that SMEs in Europe, of which there are approximately sixteen million, are the main vehicles of job creation today and that for the most part they depend on or cooperate with the large companies.