Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“principaux protagonistes” in English

18 examples
Ce seront eux les principaux protagonistes de la détection de fausse monnaie.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
L'Union européenne a été l'un des principaux protagonistes de cette bataille.
The European Union has been in the front line in this battle.
M. Pérez Álvarez et M. Hughes ont été les principaux protagonistes de cette collaboration.
Mr Pérez Álvarez and Mr Hughes have been the leading figures in this cooperation.
La réussite dépend pour l’essentiel de la volonté et de la flexibilité politiques des principaux protagonistes.
Success essentially depends on the political will and flexibility of the big players.
Une telle campagne introduirait dans ce débat l' un des principaux protagonistes du modèle de l' économie de marché, à savoir le consommateur.
Such a campaign would involve one of the major forces in the free-market model, namely the consumer.
Quatrièmement, les actions d’urgence doivent être suivies par des actions essentielles de reconstruction, en accord avec les principaux protagonistes, à savoir les pays concernés.
Fourthly, the commitment to follow emergency actions with the essential reconstruction actions, in agreement with the main protagonists; the countries affected.
Un pessimisme de raison, justifié par l'absence réelle de volonté affichée ces derniers mois par les principaux protagonistes, États-Unis et Chine en tête, sans qui un accord chiffré et contraignant n'est pas envisageable.
There is good reason for this pessimism, given the real lack of will displayed in these last few months by the main protagonists, the United States and China foremost among them, without whom a quantified and binding agreement cannot be envisaged.
Je congratule donc les deux principaux protagonistes car ils ont en outre permis, qu' au mois de janvier, que tout fonctionne normalement au mois de janvier et que les budgets soient disponibles afin de débuter les sessions.
Therefore, I would like to congratulate the two main protagonists though because they have furthermore ensured that everything will function normally in January and the budgets are ready for the start of the meetings.
En outre, il est essentiel de renforcer la participation des acteurs sociaux et économiques, ainsi que de ceux de la société civile en général, afin d'éviter que la stratégie soit déconnectée de ses principaux protagonistes et discréditée par ceux-ci.
Moreover, it is essential that the participation of the social and economic actors, as well as those of civil society in general, be strengthened in order to avoid the strategy becoming disconnected from and discredited by its key stakeholders.
Enfin, la Commission propose de renforcer davantage encore la participation de toutes les parties intéressées et des principaux protagonistes au dialogue décisionnel de sorte à générer des changements profonds et permanents dans l’ensemble de l’économie et de la société.
Finally, the Commission is proposing to further strengthen the contribution of all the interested parties and of the basic protagonists in the policy-making dialogue, so that we have major and permanent changes in the economy and society as a whole.
On l'a encore vu récemment en France, en Belgique, en Suisse, lors des faillites de compagnies, qui jettent à la rue des dizaines de milliers de salariés, sans que cela coûte quoi que ce soit aux principaux protagonistes et responsables de ces faillites, tel le baron Seillière.
We have seen this again recently in France, in Belgium and in Switzerland with companies going bankrupt and sacking tens of thousands of employees, at no cost at all to the key players who are largely responsible for these bankruptcies, such as Baron Seillière.
La crise de l'emploi constitue une raison amplement suffisante d'adopter un texte réclamant l'application du principe de subsidiarité au domaine des pensions, en reconnaissant enfin que les gouvernements doivent être les principaux protagonistes de la reconstruction de l'Europe sociale.
The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
Tout à fait entre nous, Monsieur Santer, n'êtes vous pas envahi par le doute et l'inquiétude en sachant que votre stratégie européenne pour l'emploi est jugée conforme et digne d'être soutenue précisément par les principaux protagonistes de la déréglementation et du démantèlement social?
Just among ourselves, Mr Santer: does the fact that your European employment strategy is being interpreted as concurrent with their views and deserving of support precisely by the senior advocates of deregulation and cuts in social services not give you much cause for doubt and anxiety?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.