Quels sont les principaux problèmes liés aux droits de l'homme dans l'Union européenne ?
What are the main human rights problems in the European Union?
Il faut une réponse européenne aux principaux problèmes liés à la croissance économique et à l’emploi.
Europe needs to tackle the main problems linked to economic growth and employment.
Ceci permettra de mettre en évidence les principaux problèmes liés au bassin, notamment la protection des cours médian à inférieur du fleuve.
This work will identify the major challenges facing the river basin, including the issue of protecting the middle to lower reaches of the river.
Les principaux problèmes liés à la création de bibliothèques numériques sont universels, bien qu'ils fassent l'objet de descriptions différentes.
The main problems related to the creation of digital libraries are universal, though they are described in different ways.
Selon le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, un des principaux problèmes liés à la toxicité du DCM est le risque pour les groupes particulièrement vulnérables.
According to the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, one of the main problems related to the toxicity of DCM consists of the risk to especially vulnerable groups.
Nous voulons, une fois par an, une réunion mixte au cours de laquelle nous examinerons les principaux problèmes liés à la lutte contre la fraude, ainsi que les problèmes que rencontrent les États membres.
Once a year we want to have a joint meeting to discuss the major issues relating to the fight against fraud and the problems in the Member States.
Le rapport attire l'attention sur les principaux problèmes liés aux filiales d'entreprises qui bénéficient de différents régimes fiscaux, souvent dans le cadre d'une seule entreprise, mais dans différents pays.
The report draws attention to the major problems associated with branches of companies that benefit from different tax systems, frequently within the framework of a single company, but in different countries.
Cette communication met en évidence les bonnes pratiques existant dans les États membres concernant la résolution des principaux problèmes liés aux frais de fonctionnement du numéro d'appel 116 000 et au coût des communications.
The Communication highlights existing best practice developed by the Member States to address the main problems linked to the operating cost and telecom cost of the 116 000 hotline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.