Il s'agit d'un des principaux points de discussion entre la Commission et le Conseil.
The answer, unfortunately, is clear: no, it cannot.
La gestion des transports basée sur les besoins et les exigences des citoyens est l'un des principaux points de discussion de la politique européenne.
Managing transport on the basis of the needs and requirements of citizens is one of the fundamental points for discussion of European Union policy.
Toutefois, c'est l'un des principaux points de discussion au Conseil, où la Commission suivra le débat en gardant à l'esprit l'avis exprimé par le Parlement.
However, it is one of the main points of discussions in the Council where the Commission will follow the debate, bearing in mind the opinion expressed by the Parliament.
Dans ce contexte, la Commission prendra pleinement en considération les principaux points de discussion et cherchera à trouver un accord politique d’ici la fin juin 2005.
In this context, the Commission will take fully into account the key points of the discussion and will strive to reach a political agreement by the end of June 2005.
Je suis certaine que cela sera encore l'un des principaux points de discussion avec le Conseil. Le Conseil lui-même envisage une augmentation de 11 % pour ses moyens en personnel.
For myself, I am sure that this will be one of the main points to be covered in discussion, including with the Council, which has held out the prospect of an increase of 11% for its staff appropriations.
Je voudrais donc faire remarquer clairement que l'article 53, qui a souvent été évoqué et qui est en effet un des points de désaccord, un des principaux points de discussion de ce débat, se réfère à l'attribution.
I would therefore like to make it clear that Article 53, which was constantly being addressed and represented one of the main points of discussion and dispute, refers to the award.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.