Ces relations impliquent les principaux pays producteurs de pétrole et de gaz.
These relations involve the main oil and gas producing countries.
La consommation par habitant a malheureusement diminué dans les deux principaux pays producteurs que sont l'Italie et la France.
Unfortunately, per capita consumption has fallen in the main producer countries, Italy and France.
Je pense dès lors que la solution préconisée dans le rapport Gklavakis pourrait permettre de poursuivre la production de coton dans les deux principaux pays producteurs.
I therefore think that the solution given in the Gklavakis report could enable cotton-growing to continue in the two main producing countries.
Les principaux pays producteurs s'opposent également au rachat des quotas qui, avec le temps, entraînerait une réduction progressive du volume de production subventionnée.
The main producer states also oppose quota buyback as over time it would result in a progressive reduction in the amount of subsidized production.
Monsieur le Président, les chocs pétroliers successifs et la fragilité politique et sociale des principaux pays producteurs d'hydrocarbures soulignent l'importance de la notion d'indépendance énergétique pour nos économies.
Mr President, successive petrol crises and the political and social fragility of the main oil-producing countries demonstrate the importance for our economies of the concept of self-sufficiency in energy.
Toutefois, dans les principaux pays producteurs de bananes, la production est surtout destinée au marché local et occasionnellement au marché régional, 20 % seulement de la production totale étant commercialisée au niveau international.
However, in most banana producing countries, production is exclusively for the domestic and occasionally regional markets, with only 20% of global production being traded internationally.
Toutes les mesures destinées à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie doivent s'accompagner d'une diplomatie active visant à renforcer la coopération avec les principaux pays producteurs, de transit et consommateurs.
All the measures intended to ensure that the internal energy market operates properly should be accompanied by active diplomacy, aimed at strengthening cooperation with the main producing, transit and consumer countries.
Après de nombreuses tentatives de concertation, les principaux pays producteurs et utilisateurs de chlorofluorocarbones, les célèbres CFC, à l'exception des pays de l'Est, de la Chine et de l'Inde, ont conclu le protocole de Montréal en 1987.
After numerous attempts to reach agreement, the countries that are the main producers and users of chlorofluorocarbons, the famous CFCs, with the exception of the Eastern European countries, China and India, signed the Montreal Protocol in 1987.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.